ǰ 
ҽգĶŮСͬѧھӵС
ĸĿֵı˼ҵС 
ɶ£ѧϰɼãƯʴ󷽣ǴҸıǩ 
ӵģСҾڼԺ˸׶˶ϸ
Ҫ󣬰ң 
ȥ׵λ棬࣬ɣľ͸ȾңҲԾ
Ӱ졣 
ȻײЦ档ŮƾھӪһ
˳谮 
һҲʱ佨ˡ 
˵ˣЩŨŨĳ谮 
ǰǼƤԶˣҼ
˵лл˲ѡ 
Сèϲİ೤ڽһ
Ұèץ 
ʳóԷǲˣϼ쵼Ӳ춼ֵľС˳ܳ
ķ 
ʱΪ֧ӳĸ׵Ȳҡ 
ѭԽԽõĶɣϵĹ⻷ʢߵﶼĿ
Ŀꡣ 
ҲԾ˼ʽļɣ˵жϴڵ 
һƪ 
ֵͯȥ˵Ļ߽ĳڡ 
ഺڵķı仯ҿʼоԱǲһ
 
ǿӴҵ壬˵ҵΧĸоǸǰһ
ġ 
ҸĵĽھҪ˵ֽŰ䡣 
ȻоܷһֱϰվȺĵĸоټԽȱ
ʧȫûзŮ֮ 
Ŀ֮Ҳûзʲôֵ顣 
ֱһѧϣһǿҵӾ̼ˢ֮ҳ
Ů֮¡ 
񶼼ǵϰѧ֮һؼҵġ 
Ҷͳڼ֣ѾȫϰĴڣо
ҵĸ׻Ҫ簮ң׵һһֱȫҺ
Ҫ˯ǰҲĸ׺һֱڽ 
Ǹ׵սѣļҾڶţǸϰ࣬ƽʱ
඼͡ 
ʱ׺Ⱦƣ˾ֱҼҵɳ˯ˡ 
صƷֱ¥Ϊ¥˶ᰴչ
¥ۻ±ˮ 
ֵ浽ҹʮ¥ϴ˯ǻ¥̸ۣ
ݵʱ¡ 
賿ʱһһĸʹʹˣȫòҲ˵
ҷżҾ߳ҵС䣬ȥĸķȡ 
ƿ˸ĸûš 
һζֱǻȻŮŵĻըһ 
еĵƶš 
ĸڴϣһſŵװ컨塣 
ϥѱ˫ͭɫֱԼţ߷ֿİСžCȴȫ
Ĺͭײڶš 
˼֪⸱ſڹڴϳĸ谮ҵ
ġ 
ĸװĴȺǰڶεţ 
ҵĽŻһһγҵ飬ĸ壺ɫľջɫ
Ա߳ëľջһš 
ʱĸ׵βڸֻ¶ڵĵĸ봲
ΰֻ꣬ܿĽ׳β 
ʱΪߴĸȫγǰĸױ
 
ǲҪ־ͼӲľ޴󼦼ֺȫĸ׵
 
һο˼Ӳߣʧ˫ס죬̱ſ
ӼĻ档 
˵ְֻܸ˯ΪʲôӸ˯
ôªĶĵطҵﻮľѡ 
ôôӲļ嵽ĵطʹ𣿰ְأһһ
ϸһ 
ŷ˸ף׵ķɫĸ׵һ𪣬ղűͭɫƤ
ûֱĸĸ׵ǰ֪ڸʲôȴ
һβǰͦȻصĶĸ׵ִֻ׶Ĵ
汧Ÿ׵ 
˶ڴϣĸŽŵװ컨ε͸׶
ϱſڡ 
һӳҵɵ顣 
ΪѾ൱˽ͻȻоã 
⵽ʲô 
 
ԺҲᱻִļ嵽ĵط 
ôãڽʵζڼᶨƵ˶š 
ͣײĸװÿΰγܿĸ·һ
Ͼϱɫ󼦼Ѹǻ 
Ǵ׳ļͣزĸĵطһȦȦİĭ
ڼͦĴִ󼦼ϡ 
أ岻ȫγ󼦼ֻܿʵβͣ˶ĸ
׵﷢һͳĺ 
ҲԼƵ 
һ߿δ𺳻һߺ˼룬ȫС
ʹʱ 
һʹСըѣʹ˶ˣʹĽϮ
ҵ꣬һ󴸺ݺݵûꡣ 
ܵڽҷ˵ҺܾǰѧĴԭ 
һĴʹǿ˼ſľɳϡ 
ְ裬Ⱦңһ䣬ʹڴڵش
 
ǵķ䴫һҵҾײҵĽŲ 
ţĸֻŴͳ˳ 
ôˣĸװҷ˹ڻ鷿ô
Ĵҵǰ 
žһӶĸװѿĵҲˡ 
չ£ҿһߴ·һܹ 
裬ҶӺʹҪ𣿡Ҳĸס 
ûû£ְ趼~ ĸ׿ʹ÷׵Сҵͷ
§ػ鷿ҵϡ 
ȥҳҽԺĸһְһס 
ȥó㱧¥бۿȥѾһ˵
һ߿ųȥˡ 
ֱ¥ף˽°СֱҽԺ 
ױֱƣ忪ųȥĸס 
ҽԺֵҽһйµӣ¶һȥ칫ҿ־ˣ
ֻлʿڰҡ 
ڶ˰ѻ·ĸ͵ҽԺֵҽ߸ϰ
Ӻʹ촽׵Ŀӣĸ 
סŭҪǰ۵ĸס˼绰֮󣬰ҽԺŶ
ˡ 
סԺڿҽʦϣϰĳƣƵԱ
ʱӰࡣ 
һͨæµ֮ѾˣȷＱβףճĤˮͣ
Ȭ 
ҽԺס졣 
Ȼʱʱǳ㽻ŵĻ棬Ų˵ҲûЦ 
ȴΪʹµģ΢Ĺչ˸ƽӦ
ˡ 
֮Ҳδĸ£ʱһС 
׻ô࣬ĸ׻ô۰ң廹ô˳ֻ
ǰ֡ 
¶֪ҹ˺ܾò֪һΪ̵顣 
ıʲôҲֻܽܣϾǶˣҲǵ˽Ҳû
κβĺ 
ֻͻԽȴԶǡ 
ʵϸĵĸͷҺʱǷǰ뿪ŵģֱܶ
ĸײ̹˵飬ϸ˵Եɡҿһ
ܡ 
 
ڶƪƪ1 
иշʱ¶ǵ˸ʱڣǿҵĶԼ
˽֪Ѿɰࡣ 
߶ҵǿҪѧϰ£ʼסˡ 
סס޷ѱȽϸߵĹԢ¥һ䣬Ӻ䡣 
¥ǹҪܵһ¥ȥϣλŶûУֻаǽ
ƨɡ 
һͿһŵĿλģ˫ŲֽϵĽ
Ů 
Ԣ¥ķ䶼䣬ҸޣѧУͿʼṩˮܵˣ
 
ɵĸ˻һЩǰȴ顣 
ǾǶߺ»ġԽʶԼ塣 
ȻǰСʱҲ͵͵þڲԼʱֻΪ
кŮĲһѣȴʵʵΪ̽Ů˵İ塣 
һ˿ҵضĵϿžԽԽĵë 
Ƭʺ֮ķ϶ƬССƬС
 
С϶һͻȫһС١ 
Сķ϶ 
Բ롢ԽǴŮĤ 
ʱʱҲھְǿʺ 
ʱռڴ󲿷λõ֯ų
Һ 
ΪôСɣΪ˵Ĳѡ 
Уҵ鷿Ѿ߹ģʵӲȴŮ 
ĸйоصĻԲ鷿һҵľеصӣͷͻأ
 
Ҳҵ˴𰸡һֳĹͼص㣬ӡ֤
ĸ׵Űڴ󼦼 
εʱҪխ·ҪսһЩñڸ 
ȻѧУҲнУŮҲУһСľͱ
ˡ 
ڿ黹Ǻܶġ 
ڸУһʶһĹۣһŮ 
Ϲ˵ΨУҾһ䴿С׻
ĳ 
һƥ߰Ĵ 
߸һƴȻǴǼģǰô
ҲС˵ĸо 
ټһƷΣһȵ̬òΪ˴Ҳ
ô߸ϣʱʱ̿̾øʲ 
˵ƯŮ˶ѡһɫԼһѡ 
乫ϵУΪ֪ĺѻسڴǰ 
ʲôϬػЭġ 
ҵһοҵġ 
ԼʣԼװͷ 
ǹ̶ͷԡͷװܿƶģܲǽ
Ҳȡϴ 
Ȼ̻Ұͷϥ֮䣬վųˢﵽһθ߳ 
ſ˫վһֻֿͷϽȵ
ˮˢ֮һֻȥС֮߳ȫ̱ǽϣ
һһĸ߳ӿǡ 
֪ǲΪοԭ̼ǵĴԺɶɣǵ鷿ٵ
š 
ȻǶ֣Ҳûгʣżǻñ˲֪
ﻥȤŶԷǷοˡ 
˹ͬܵѾǱ׽û׵ˣټǶŮ͸
ϧۡ 
ȤҪȢһȥѹկˣ굽ҵı˯
 
ʶطţ˽Ȼȫں
ܵӡ 
ڲӰҴµƷζ̸ֹҲŵķš 
Ｋطʢ˥ 
ҸҸһѧڽϹŶ׷
¡ 
ȻʱҸŶûзϵ§§ȥ
ٲ˵ġ 
ŶֻһȡĻкȻѧϰɼ 
һ˺Ⱥȣҵ򣬼ֱǲ֪߳ܲϽ 
ĺӦĶŵģںʿȵġ 
ȴŶϺͶѰٷְٳϵ硣 
Ŷ۵ʲôطͷе֯⽡׳ 
ټϳٳٶڳײűĸʦÿ߶Ĳ׼Ļ 
ͷһȾʹӦŶ׷󣬸ǲд˻š 
ܲʵػϰһڿд˻ţ͵͵˻ȥ 
ȫУûһ֪飬ϰصϨƺҾ͸ 
͵͵굽ҵı˵Ļ 
ȵҰ֮ 
Խֱ壬һ˵䲻㣬ڵģ 
ȻĬĬػصԼĴ̡ 
סˣһΪյõѵףȴ 
ڶ죬ŶҲ֪¼һ棬 
߿࣬˵ŶĻȴûõҵĿο 
ڵҲḸĸʦĶ滮ҵ
ҵľ 
ҾҪҾѧϰ˲ 
õĺѣ˺ʱͻӱʹ˭Ҳ˭ 
һֱĩǶͬ·ˣڵ˶ڰкá 
ĸоõģһ͵͵ľúѧϰϣһ߻
һЩڿʮɵľٶ 
͵͵һ֣͵͵ڶԷĳһЩСʳֽ 
ʳóԷʱ༷ͬһŶӵĳ͵͵ 
ֻпǵҲŻоһЩʧ䡣 
ŶȴֺƵɷŭ 
 
ƪУ2 
߶ѧڡ 
һصᣬȫÿ˷һСУһö
ķΡ 
ԥԥطŵҵĴͷʱҸһЦݡ 
һ˲䣬Ǻͺˡ 
ʺĻ֮ǵǰ˼֡ 
ΪܱԷͬ 
ٷҸŶɵҲֻʱʱ
һЩ־ϵҲҪʧ 
ʩ 
ҸŶõ绰͵͵ţ˽ŶԷĶ̬ 
ұ۰飬չԼͬʱ
޶ȵذŶżçײ 
ŶЩҲݼڵظ賬Խͨѡͬѧ⡣ 
ҰԼ·СƷֻŴչֳŶ 
ͼҵҲĵط 
Ȼһ۴ʲô˵ÿʲô鶼
֧֡ 
ҵĴҸеůûиоκβ
ʵͬʱȹڡ 
ǶŬӭŶԷͬʱԼ 
еѧϰǽŵģǳʵģõġ 
ÿŶ·ݶնҹ֮ǰ
Ҹû˵Ľӵ׾ŵĻϰǡ 
Ŷ˶̽Ѿȫ塣 
ϲΧظҵĺ󱳣ҴİȫС 
仯ů׳ĻоӲļҵĴȡ
βС 
ȫŤʾԸһ쵽·
ʱ 
ɵͻΪڿܣæͣˡ 
Ůӵ޷԰ףֻܱС˵̬˵Ļ 
ֱѧڿҪʱɵŸֽҵ·ﰮѾ
ȫ鷿ŪѾӲͷ 
Ҳͽ˶ˣֻܸڿͱΪ
鼮治ɾֻᵼס 
һȥƣǾһ׮ˡ 
ȻһǴŮܼܲ˵лſһ
Ůɣ 
ҪϻᣬȻֻĸ䣬Ůױ磬
ˢϴҲͦʱġ 
رһҪŪһˮϴϴĺɲϿεһ룬ˮ
˻ٵҵ 
ŵѧϰ͵͵Լ֮࣬صлͷ
飬ɷġ 
̨ͼ־ȻǷ֣ǻǿö 
Ӵ´絽·ʣ廤ο£ͳͳԡ 
Ȼ漰ɫֻܿûῴġ 
Ϩ֮ǰ´廤ģһۡ 
ڴܹϰһܵĶʲô̬ʲôת
ŤͷЩһͺͷ 
ÿѧЩͼƬŪɧõҵһ˵Ժ
ȥģء 
ݣֱ˵ĹɣɧǣԺ϶һ
ԡ 
һεʱˣ˵˶ϲԼŮˣǰ
ׯ󷽣˺ɧԸС 
Ͳںˣò绨Ͷˡ 
Ϩ֮˯žͻñӰͷֵͲ͵͵ɫ־
ģشŸʽȻġ 
ܴŶֿĸܣοķԼʱ
Ƶĸܡ 
̾ڸʽ֮顣 
һŮ鷿ļʽŮٶע˵
ص㡣 
Ҵҵҵ鷿飬ͷѨһ֮䣬
͡ 
ܽᲿֻ˵κС鷿ģһ뵽ҵľǺСΣ
ͷ𣬾ݷ쵽˽״һϲѡ 
оôԶõõͬ 
õͬ˶ҸģҴС֪С 
Ϊ鶡ֿĸܣҵ㻨Ǯһԡ 
ʮ˵ùʶˣܱ˵㡣 
ȻŪһװװܾȤ£װӡȫӢģ𿪰
װֿ㣬֣ҵͣͷͱ¶ˡ 
Ҳ֪һάǵܣģһǧǮ 
ǶֿҴȥһڿξͱյܲˡ 
ڶٻỻŮڿ㣬Ѷֿ͵͵Ͱˣ֪
µļǮԴоͦԲġ 
ͦģ꣬ʱϲ鷿΢΢ε͸ĸ
ᱻ͸Ůֽסĸо 
һ˼ĲͼƬÿһҳͼһģ
һ״̬ġ 
̾˼״ͬʱ²Ŷʲô״ġ 
ʱʱ͵͵ҳһѧҲǶ鿴߰˰ˡ 
԰棬оԼѾ˽ˡ 
˽֮󣬾ͻĵҪʵѧҵķأһֱҲû
õʵʩͬʱҲǷŲ֣ɲĺٵ 
ֻҪŶҪҾ˳ӵظҲоã
ҲҸһ 
ʵϮ͵ĹϴֳϴɾȻ
Сͷο 
ʱΪ֤ҺŶ֮氮ұñֽ־ϵ
һδε͵͵Ŷ 
ÿһݹأõ֣Դ 
ЩӲͬҵѡ񣬸ᶨҵ 
ҵһΧ 
 
ƪѧ1 
ѧص㿼985ѧ 
ŵѧϰһӱ÷ǳ֮ɣͬѧϵø 
ǰڳижص㣬ѧУΪѧʣʮ֮ϸ 
Ȼ˴ѧޱȿɶԼһ׹أѧУᣬ
ÿ˶ҪΪԼѡͬʱҪԸֻĹЮ 
ӻ϶ܵһı̢Ż˼ĸı䣬ܽ
ıľͻ̭˳õҵ֤Ҳ֮󱻸п
ʵ 
˺ѧｻڡ 
ҺŶ˲ƾϵ 
Ǳΰǰ;ն־Ըȥ˵
ҪұУĸĸ 
ʵѻƶǡ 
ŶȫΪңΪǵİġ 
Ϊ˿ЩֵܵľۻᶼƵһɶҰ
Щ򲻵Ĳο 
˸ҼӽŸ͵ļ⣬Ҫǲ࿴˳۾ͺˣ
 
ѧһСᣬָΪɵŷңġ
Աж֢ࡢǡ͵ƽһڸ༶š 
ҵԼλõ˾ͻҵ֣ҲԼλõ˾ͻʧ䣬λ
õ˾ͻì 
Ŷѧѵʱͳˡ 
̹Բӵˣ˵ЩѧƸһЩϵı־ѵ
֪١ 
̹ƴҪֳԽƺǰŮҵ
ĽƵģվǿȱǱߵĻߣݷ͵ġ 
Ƕʱڣ޹ֻεΪѪεˡ 
ŭŶĶаұֵҽҽȡ 
֮ŶŻصУ̹У֯޼ɣ
ھǱʲôġ 
ѪյŶͶ˻ȥĶͬѧһָ̹ٵҰ顣 
һʱ䣬ѵѧ·Χ˹ȥ 
ܻ֯ŶһӾ͵õ˴󲿷˵Ԯ̹²
̨Ľ̹ٶˣܹ顣 
϶űЩڳ涨ɵĴЩҲż̵
̬ϡ»СС»ˡ 
ʢŶɲôֱ࣬Ӵ˵Ů̹ǸƦӱŹ
δĶˣ磬͵Ůġʵơ 
Ů̹ǰŶһ£޲ҪŶ 
ŶˣһȭͰſˣڵϻҲ˵º
˵һȭǴϸλãŶүү̵ģ˵ʹ
εֻųʹࡣ 
Ȼ˵ȳִҵģ 
Ȼʧˣ̹ΧŶԱߵ壬ԾԾ
ԡ 
ȵʱ򣬼̹ȫڵˡ 
ŵϵıһ߰䲻ŭ䲻һЦȵϵĽ̹
ָʹߺߵתˡ 
Ȼ̹ͳͳڵĳѧǶе£ǶԿȨȡ
ʤĸо˵ʵ̫ˡ 
˴ͷǾη壬׷Ҫ֤̹巣ѧѧ 
鲻̹֮ҲǻˣĽ̹ƽ׽û͸
ҴһƬ 
ѵ֮󻹸Ҿ۲ˡ 
ŶΪ̹һ¾ͳ˵ʱŵǣ
ʶ˺öĽˣɢ硣ǿǺһӦķͷ
Ⱥɧ 
صѧǾӢѧļɢء 
ŮȺҲǣеˡаĳǰ͹̡
Сˡйɶƽ⡢иĮȻϲŪ
̲满 
ͻȻΣУɲŶʧЩ˻
رЩþ¿Ĵĵ̲Ů 
ûеķɧ죬ż濪ʺ׼
ҿʴȫ⵹׷ 
ҿʼƵƵŶһУ԰Ȩ 
ŶȥʱҸ˸ʱڵɬŽϤ
ͬѧһȥ͹ľŶ֡ˮ 
֪ŶҲͬΣУΪܶʼ
Һ 
ǿʼǣӵ͵͵飬ڿʾ
֮һʰ 
кɽС԰½ûǮϲ̼ʦѧһĻĻ
龰 
ǰûйƵĴѧУ԰Ұޣͣ̽ŵ
뷨ɵޡ 
⻳еģŲȺܶģΪɱԼɱ˵ƽУ԰
ʱ֣ȻϢؼžȥ 
Ϊ˷ݵԼŮ 
Ůʻ㿪ʼڴҵͻͽͱ̥ 
ͽԺãԼԭɡ 
̥񴺷⴦Ե緢ڱϥ׷ߵ׷
 
ҿŮҪõСһĴǾԲū
Լʶ 
Ҫ˽磬ȻŮֻҪ˽Լ˾˽硣ū
ҴĿС 
㱸̥תҲŮһ֮壬һиõ˳־ͻᱻ
 
ⶼ׷Ǻģǹ߳ëѻһŮԸ߻
ˡ 
ҪΪ˼ڹʱ׷ȥЩͷѳͷ
ͣһδεذŮɾӤ 
ı䣬ѾԵ 
νҲһֹظֻŮͱ΢ĵλū 
Ҳǻ˶٣ɨǰѩĪ˪ 
ѧ˽ȻΪû׼ЩңǾ󲿷ֵѧ
ȥ޹ѧ˳ҵⷽĹϸġ 
ҺŶӴһѧͻȨľٶǱĺܶ鷳ͬʱҲ
úܶǸпȱʧ˺ö顣 
ϰӵͻ񫣬ϰǾͻһиҡ 
߿֮Ǿ;ҽڶ㿪һ˵ĽҲĬ
Ŷ쵽ڿ 
ΪһЩǣΪһëûУֻһƬϡϡĵ
ëë᲻ᱻΪǰ׻ 
ȻЩȫǶģŶűһҪػ
ͣﶼϲá 
һ֮˼䡣 
ÿοŶʪֽϸϸ֣ҵͻһӿ
һ֪Ŀֱͨǡ 
صȴָ̽Ѱصĵط 
һһεĻҲҶܸ߳У˳ӵذĿ
ʮĻȴ 
Ȼһδε̽ѰҾдĬ 
ŶԷ˽԰ʾԷԼã
յ߳ 
һαŶɫľҺճϻͦģģ
ζϹһͱ͸ģҲճˣˮһ䡣 
วοĻ٣һĻĻͻС 
 
ƪѧ2 
ѧڣǶûѯҲûдӦȥ͵ʳ˽ 
һˬҹҹеûҪ뷨·ͻȻ
ĬţǶͻһ뷨ֲ֪ô˵ 
ߵһҾƵſڵʱŶվסˣҲûмǰߡ 
ʮָյͻȻĺˮ 
Ŷ̽Ƶſȥ˳ӵرһֱֻǰߣֻһ
ܸоֱ۷ 
ؼǵѺ𷿷ѵ΢΢뿪̨ʱ÷
ǵǰ̨Ա뿪֮͵Цѡ 
͵͵µĴ̼ҶΧһޱȣ߽ݵʱԱ
͵Цҵ궼սͷƤ飬Ŷ׳ֱ۰۾
ļͷֻʲôҲˡ 
ֱŶŻع 
һͽӵңҶߴ 
ӵݷҪǶܸоǻ
 
ҸŶ׳ĺ󱳣ļϸǵԼ
һ֮Żɿ 
굽ԡţһһͷֺϴ壬Ҫ
ҳָ϶ˡ 
ƵĴȼĺöˣů紵ͷȴ٣
ҵҲ 
ҹԡʱѾһСʱȥˡ 
ŰڿȹʱŶ۾һ
дŨŨݷҪ͸ǽزʹȸԡ 
Ҿ̬ߵ̵һԸȥϴ裬Ҳҿ
˵ӻÿյԼ 
ȫ֪ŵʲôڴҲеӣ˼žȻ
ˣ˯ȥ 
ȵұŶ§ԡѾɢ£ӵң
ĺŶȵϡ 
һִֻҵͷȦҵĲӴҵļϣһֻ§ҵС
ҽؽš 
ܸоŶëëҵμ⣬һ̵ߵΪ˯
ĴȺ󲿣ʱʪ˽֮ 
һڵƺСܵÿζܴǿ˺ܶ
ε˽֮ء 
ʱʤôʱĥϣôεǣҲûиеΥ
ͻأ 
ŶůȫĻСŶʱߵҵ֮ţҲûм
еҪʲô 
ȻŶԽԽٵĺȴϱ 
ֻֿʼŪҵ鷿ĺʹĴָΧ鷿ͬʱʳָ
ָᲦҵͷÿһβһ֪񾭵ĿС 
ǿͬʱǵ飬Ҳ΢΢ſͣ
ͷǶǵĿС 
˵ʵʱҲҪŶҵ壬ʱֻŶת
ȥңزһҶϲǳ֮
Ļȫʡ 
ŶѾڱ̽ҵ塣 
һûüӦһƿ˿յӱֱӶ˵̺ϡ 
ҳֱӱ¶ĵƹ£ҾŵҪԼ壬
Ŷȴһһžͷסҿ 
һָֻҵĺģһְֻ鷿ʶؾſ죬
Ϥͷ˽Ϸҵͷ 
ϤǣϤůְ۾ɻ˴ϡ 
Ŷ˫˫ϥ࣬ұϵ۾Ǽ⣬촽
˱ҵ촽µӡ 
ʶؾ;ۼֱֻ۰Ϊɶ߷ֿͬʱЩݵ
мѹȻŵʱͺɻܵһ 
˫СֱۼѹŸ鷿͹Ҫ̬չֳ
ҵİ˿ 
ȵ̽ҵ壬ЩŶŪ
һ顣 
Ӳ£鷿ΧԲȦмȻס
ͷ 
һֱͨ꣬ȫˣܵ˿Уÿһ˱
ܸȥһЩ̼ 
ϯ˼ζűŶҵתƣϥǼҲ£˫ȣ
촽ſҵͷҪƶ 
Ҫ۾˫ֲͷץͷ˵ 
ҰһУŶҵ۾żᶨ 
ҵĳɼ䣬ҵָûڱĵطֱҵ
 
˽۵Ĳλҵǰ 
˫һ߰ʾԼѾϴúܸɾˣһߵǷϰ˵
ȻöΡ 
ֹ̬˺ܳʱ䣬۵ܸܵŶϢ籡
ҵӡ 
̲סҪָ͵Ŷʱ˫ֳҵĴȰҵ̧
 
һҼҪڴľջҪһŵʱ 
ѾѰҵֻܿıǼϵ
ëëĽǼ⡣ 
촽ҵĴﻹסҵƬ
ͻĴ̼Ϳжһҵꡣ 
ҵ˫ʶͨ𾪵Ŷ˫ҵ
ҵͷָǰһο 
Ϥ·̼ĿϮҵꡣ 
ǿͷڿʼˢһˢڣȻͷԺƣ
˳Сļнһ·С 
һһˢţס˺ܼ򵥵·
˸߳ 
߳ҵŶ˫Ȱƨ˴̣Ŷ͵Ŀơ 
ƹˤ̬˫ųẈ̂Ÿ߳ĿУڳ M
Ūˣزˡ 
ǰ߳һȫȻûˡ 
βһΪŶֿʼҵˣ˫ذǿƬ
ʺĴٴ 
Ūҵ˱ŸղİҺҲЩ
⣬ʲôûΪأ 
Ҫڽľٴμᶨ 
ŶûĶֻ̽ڣһһ
ߵδµǻ 
أܸеߵϪˮֿʼӿ͡ 
룬Ѿ׼˽֣´ŮĤѵʹ֮Ѿ
ڸǡ 
ͱ¶ľĳ̧ٻŶҪյ
壡 
ŶȻӦ٣һ̽˫ֳŵߡ 
µĴܵӰǰذڶš 
סڸ˺ܶεĶϺܶ˵Ĳһ
Ƥģֱͦͦģеµġ 
ԴӰŶĿȥҾͲŻ־ľ
ָϻ˺ܶҺŶĽϡ 
Ҫʵˡ 
ǣСŶ⻬ֵͷ׼ĥ˵
ճİҺٳεʹࡣ 
һĥһ߸Ŷţһȷеİ⡣ 
СŶȻ˫ַŶСֱ۸һᶨ 
Ŷһҵ亹ð˳˫һͼסŶ 
ۡ˺ѵۡ 
ȻûôۣҸ߹ҳʹ 
ʹ˺ѵʹͬʱֵĸоҺŶ 
ܸоȵѪӿʣ˳ҵβԡʣ
˵Ѫࡣ 
Ŷûмͦҵ壬ظſϡ 
ʹ٣ڲȴûˡ 
ٴι§ŶĲӰʾ 
ŶǰͦһΣֽȥһأʹٴμס 
оٶѪ˳§ŶĲӣݷܼ
ʹһ㡣 
ãٴٻ 
ûͣ٣ֱӾһ嵽ף׹ᴩҵ塣 
ǻﱥʹӿͷ˫˫צһŶ 
ſȫ˽λرǽʮСܵܡ 
ԵɨŽʼΪͻȻ˶Ÿġ
ʫʣںʫʡ 
ʹȥҸеǻʼԾжİҺ
˺ܶʹС 
ڲļⲻ䶯ţ̼ŶĴ°ڶ
ѵĴŮĤʹ١ 
    ŶβĽܸоÿβսҵڶ 
ҵβϵѪֹͣ 
˼֮Ҳɿֽš 
ŶѾ಻סͦΣʼСȳ 
ÿγ嶼Ҵ˺ѵʹˮ齻ڵĿС 
ʹĸо˿ܲüͷ״̬ 
Ŷҽƽ̽ſʼԽԽȵĳ塣 
˫ָҵⴳҲЩж
ˡ 
Ĵҵǰ̣°ڶҵĽż
ĴʹͶ϶Ŀҽʧ 
ס˺ʼĳ̣ͦѪγɵǹв
޸ҵһֱĿС 
ûܵ߳ģΪĴʹܴҵĿС 
ǵŶȵسһɹɾҺʱȵľҺ
ϾȻڸסʹҴһС߳ 
һС߳ҵĴȸһǻ˺üΡ 
Ϊ߳ȫֱܶܶξԺҲֻ֪
ǿθСˣĸ߳ȫ鴤á 
Ů˻иֵǰϷֵλĸ߳ܿԱ
 
һҹûеڶ飬ٴϴŶѾ˴մ
ҳҹ֤ݱˣ˵Ҫ浽Զ 
˵黰ԼһҹǳŽһ 
סŶӵذ˯ѡ 
Ŷһҹû˯ذҵ壬ʱŪѡ 
                              δ
ƪѧ2 
ºŶΪʲôԷºӡ 
ѴѵĻɫС˵ͻ
ˡ 
ԭǵ֪ʶǴӷǷ鿯ҵġ 
صѧУҵһʱ䱻 
˫ֲʹļ׵˵̫ˡ 
ûи̧ܣֻ˵ҺŶһ飬
һҸġ 
ѵӦף 
ԶԣֻһпվͻŶȥ 
ÿĿκȥŶͻ죬СͶ
ĿȾ·䣬ױͷͣ·̬ǡ 
ЩڵʱǻǮҲѧĶ 
أķδѧУĳ 
ңҲʼѧҪֵķķ 
ȻʲôŶ˵ÿ׼ҳ߸Ь˵
ᵼ½ֺΡ 
ʼǶʱڰůţҵһ˫СŶ£·
ĶƤ棬֮һʰֻּҪлĻ
ƨһߴȣ˫ųһߴȹ˿ʱ
Բѡ 
һֱûӦͷ߸Ьۺʹֻ·̬ʱһ
Ȼƽ׺͸߸Ĳһ¸ЬƽЬҲͦζ
 
˵߸ЬΣȲβߡ 
ʣ 
Ů˵ԣ粻Ů˶Ůˣ綼
Ĺ 
˵úãЬñηλʱ֫Զʱģ
ĺã·ܴߵĻͷ 
СɵɵϰʼոԼһĹءĹһ
ʼĿ̵ϰΪҾ˶ʹܰŵ˱
ϡ 
·ǾδԻڶྪ޵Ŀ⣬
ҵĵõͬʱҲŶеӡ 
ȫȨŶĴţԼҲױǲˣ
ҲҪϲ˶һ׼ģʮ㡣 
ÿ촩·ЬӶ밴ҵİ 
ӿʼû·ӲȥڲϴŰ
ݡ 
Ҵô㻨Ǯ·ˡ 
֮ʹʧϵŶÿ¶ѻʳѽ֧䣬
ЩѳԶҲҪʽ롣 
ȻÿҶڳģ͵͵ǮΪҵһȤ 
κĬ罺ᡣ 
һ֮һŶ˵ڶεҪ֮ԽԽ
һлͻȥزʼţֻȲѵؽ 
ʱŶǿҪ£ѧУһ30ƽСӡ 
˶ְСʰһܰİ 
ѧȥ´棬֮ǰ˯ΪԱޡ 
ĩ飬ĩǿ§˯̫ɹƨɡ 
ʵʱҲûкǿҵ԰оаҲǿԽ
ġ 
ȻҲпУҲʼᵽĸ߳ǾĲҵ׷ 
ȻʱŶʮ㣬ʢ޶ȡ 
ÿοҵ壬侫֮㣬Ҷܸеοһ
ĸĸо档 
οӵһ԰ͺ
صĲλ 
ÿ˯֮ǰڼӲΣţȻֻ
鷿Ͳ֣һֱ 
ڴѧڼ䣬ֱһ 
ͦҵ侫֮ҵĸо
ҵõϵá 
ᵽһΪĳɾ͸С 
עҲʼ淶Ǳģⷽһ
һ֢ 
ȫڵʱ;ҵΣڵʱͰγ
ĶƤϡ 
µһɹɫҺҵĶƤϣȻ͸
ɫϡ 
ʵʱŶͻἰʱֽǲɾ 
أǿʼѰ˴ϵλѰԷˬõĵط 
ֿڲȫвλ̽ѯҵĸо 
Ҳʼϸ۲ҵ˵壬鵽Ҳ壬
ڽȴǼˡ 
ҲԸ⣬Ϊһ£ġ 
ҽѧ侫֮ߣɹǶʱ 
ΪپĲʡ 
Ҹ߳ʱͣеĶڸ
ڰȫﾡζ߳Ϯ 
ʱŻͬʱ߳һצһ˫˫Ž 
ģҿʼѹԼŶҵ
ܣҵĿе㣬֮ 
ŮĲһ 
ŮڶʮʮԺʢڡ 
ǵʮ꣬˵Ĺ˥ˣΪ
֮ԭֻѹ 
޼ķ¶Ϊ˵ԭݲݽ 
ҲǣͨķʽŶĵڶǶԺ
ˡ 
     
ƪѧ3 
ҵʱļֵۿ˵ˮ 
ںϵĴѧУ԰ʱȡ 
ѧϰ塢ʶﰵʱţǿʤŶȻҲ
ں 
ʱʼүүȭ 
˵үү̵ɱȭһ㶼ÿץס
УܴС 
ڳⷿģŸָĳ 
ŶʵŸָĴ˳ֻʹԷƶԷ
Լ 
˵ҪٳɣҪñƽ
Լ 
ͬʱ׾ʹغ 
˼飬˵ķ 
֮Ŷһѵ࣬һٿ飬һ㹻ϰ߷
Ķ 
ʱѧУѧҵڸԱĴ֧£ܿ
У԰ﻮһظá 
ӡ˼ŴԸµȥ 
һͷˣȴû 
Ŷڹźĳϵ졣 
һ㬵ȴ 
ÿ·һڴؿȥȻرʧ䡣 
ЩѶڳЦ 
ͷұһ 
ͻȻҵ˱ЦԼЦ 
Ӧȥ͹ľȴοң˵ҵļʲô
ġ 
۾صᣬİοϸ˵ԭί 
µĽֻ̳̣ѧ 
ȻУУ԰һ羰 
Ǯÿһס 
ŶȽңȻҸģŶԱָ㡣 
Χ۵˺ܶ࣬ǻû˱ҺŶҲ˼Ǯ
ôˣһһڡ 
ʼѧԱˡ 
ָָΧ۵һҪԷûЧ 
ǸֻܹܳһŮļͱڵضá 
վֱһַڵء 
֮Χ۵˷Ц֮ԾԾԡ 
ŶվӹеĶ֣۸߰ݶͳͳ򷭡 
Ȼû֣ûöԷоʹͱסˡ 
һʼѧԱ 
˵ֻǷֽԶֽϵĶ̸ֽ
Ծȡ 
λһ˻ڵأǼٰʽ 
ÿ˶ӦøԼصڸָĳԸָĻˣֻ
弡мܷơ 
ôʮʱ䣬˾ʮˡ 
ԽԽ࣬ΪһֳһŮ罻ϡ 
ʼʱ߰ģ˳ûŮ͡ 
Ľ£ŮֿϰÿֻһٸˣƷõĲգ
ó¹ʡ 
ƸǸԱμӹĹ 
ѵ࿪֮һȶǰ˲
ҵĵͱ 
ǣ֮ͳԶ 
ŶĹϵҲôţǻǸһ 
ʼûܳԡ 
ʼնǺòӡ 
Ҿͺܸˡ 
һҵˣһõĹۡ 
ǻ࿴˳Һܡ 
ĵһҵһͰҺŶͦĵġ 
ѧУһϵƹ򳡵ʱΣʽģô
п̨ 
ѧԱ˺ܶڵϣкܶ໤߱
ϰʱˡ 
Ŷṩ䷽裬ʱʱ֯AA۲͡ 
Ϊûоǿʴ󷽵ĿŮ罻صԭ 
ÿСʱĽ˵ϰѣÿڵ֣ʱ
ϵռ˴󲿷֡ 
һЩŮ˽Լϰž͹ȥͲ
ܿƵˡ 
ǹģиԱ 
ŶĽһһ۲Цؽѧؿʼѧ
ա 
ȤĬĽ⣬֮ССôҾú
һսĿһľѧ˶ 
ǢôܸȻߵ˽ʶѡ 
ȻȻôҶϲС壬Ըһѧϰһ档 
 
ڰƪ 
ٵʱ򣬻һʮǮǾ˹ϵ 
ҰŶ˼ңŶһƷĸףⲻ֪Ҳصص
ˣ⧲û׼ 
壬Դ֮ºͲ֪ôԣ࣬
簮е֪롣 
ӲƽϣȻô谮ֻҳ˲ĸĤ 
͵͵Ѹ׵ĲҶͳװ˸Ŷݸ壬忪ĵ
Сһ 
˶ŶʮֿģҲ˺ܶ⡣ 
ǸŶ˵Сʱʱ򻹶Թ˼䡣 
ôĻĸ׾ȻЦʮֳ۽ǣ
һοӡ 
Ȼ󻭷ͻתͺҪƵġ 
ͻȻҸŶĸ׻صҡ 
ĸװ˵Ҫ˵һЩ 
ʮĸ׵۽ƿʼԣĨɾ۽ϵᡣ 
Ĭ˺һһȻıҡ 
β׵Ǹַǿŵģ֪ҷǵܡ
塢׵顣 
ҽĹػΪҵףʵӦý
ա 
길׺ͬξͬһ࣬ͬʱ־ԸཻĪ棬Ϊ
ֵܡ 
ǻͬʱĸףĸѡ壬͵ʳ˽ 
׼ύ˽ʱʱȥ׶бĹ 
ĸ׷ԼУڴĻعʱ屻
ͷԲпܻΪֲ˵Ϣ 
ĸһӻȬȴѲ壬ϸչš 
ĸ׵Ķӽ¡Ǹ 
Ӣ۵ͷĸӢǲлǰΪ
ġ 
δе˸׵飬ҲŸ---ҡ 
תҵţչŻеĸ׺ͻԲѵ壬ÿ
˶ͼ˻ 
΢չ˸жĸף֮ĸ׾ӽ˸
ס 
Ĵϣ֣һ˵Ÿ׵ĺãһԹ壬һ
ԭ£ͬʱϣܴ̼ 
֮һһģĸ֣ĸ
ʶ 
ĸ׻Դ̼Բѵ壬ܻ̼
ĸǲϸġ 
ʱ漣ڸĸʶʱ
ֵĸ׸оƴ 
Żʱ˾һ岻Թ޸׳
룬ҲԹͻȻ 
Ҳʱ龰ǵҿ
ࡣ 
˵꣬ĸѾ޳һˣˮɵ۾
ҡ 
ظ̹ȻҲڴڴҷ½źš 
۵ذĸײϵˮһ߲һԼҲһ 
˵ԼεͬʱĸҲԭǵĻƣٲҪԹ
ͽ壩 
һô죬ǿˡ 
رĸףѵҸȴΪҶ 
ӵĸףο֤ԺТ˳ĸТ˳壬ʮϰҪ
ĿڽаְǺѵġ 
˵ŴѧȤ£˵Ŷĺãȵĸƽ飬ұĸ׵
һֱֻۻصʱ 
Ѿˣ׺Ŷƣ˾Ͳֵˡ 
ѵÿЦĸ׺һϲؽѵŶ 
Լʱ£׺廥̨˵Էć¡ 
ŶһҪҺá 
ŶҶ죬ֻܵͷٵͷץסķ泶̵ķʽ
ˡ 
ԴϵĶ̷Ŷ˰̣˵Ҫյ׼ǹ
׼ñһܴʮ 
ϱײ̨˵򲻴ù֪˯ġ 
Һĸ׾ôЦеؿ˺Ⱦƴţ 
˼ȥŶĸξڳҶ⣬һ
 
ʱ˸ĸһһͷȨˡ 
ѧǰĸ׵İ£Ҹд˽³һ׷ 
ݵĸıЩΣ󷽷˵Ժͽˣ
Ǽ˴һ 
⻰뵽ƽǽ־ͰһͲݸһӷ
 
һ飬һĺĸѲ
ˡ 
ҶСѧʱ򣬼˲ҵҲҼҽеģֻǸʱ
¶ 
廹һʮĸ磬Ȼ˽ӣĴ
ʮĸײû 
ĸףҲүүȻˣ鲼£
Ҳһ 
һְ߽;ʮĥ£ߵҪʱ䣬Ҫ
ˡ 
岻Ը飬뿪ҵĸס 
߼ɲǳɼ֮ʾأ鶼ʧ֣ܵߵ
Ѿһˡ 
ĸһֱ׶˵İţɼȻߵĸλ 
θҳԷҲҪҵ 
Ƶһ޶ҪҪʹս᣿ 
⵽ǱѻǸаҲ޷ȡᡣ 
ϻεҸǱ״ 
ôصѡȨҵϣͻȻоԼͬʱҲе
ܡ 
ֻ̽˵Ƕˣ飬ĹϵϾײݡ 
ɵҾһ 
һװķę́ʣƿһȵҡҡλεˣ
ⳡ硣 
º˵ҵĻˣҡ 
˵ᰲһҪڡҸ 
κʱص㣬Զĺܡ 
ӴԺˣȻоҵĹذû٣ӦҪ
ʲôܻõ㡣 
ǺͰЦݺٳˣλߵԡ 
ֺң˵ֺ 
ºͽˣԸŮݲμ˻񣬺ܶߵ
ųֵﵽλҲûӾôѪ 
ֻҴ꣬ʴ󷽣Ȧ꣬󣬲
˻ŻС 
Ļ˵޴ģͽ͵ġ 
˼ŬԽƾʲôΪ޴淴õİԻ١ 
λԴҲƽͷܸġ 
Ӽ˰ŵĻҵֺҸ 
뿪ˣȥ˱һǹһֱһطְġ 

ɵһ£Ůһ£ȥ 
һҪǼϷϸддʮ
 
ھƪ 
½֮عУ԰˳˳ˮ־ⶼĽ 
ÿϿΣϾӪѵ࣬ǵľƣǵ
Ӵ㡣 
ŸַµƣѰ߾硣 
˳޹ѧֱҵ֮ҺŶԤļƻʼԱ 
еĸλ٣ܼҡ 
Ŷ׵Ľȥص׿ϣȻ취
ͻ򵥺ܶࡣ 
ʢƾ鱾û£ܵëŶֱ
˱еġ 
һϵͳ˺;רҵ¼ȡ 
˳ͨ˱ԵĻڵʱ 
Ŷݺݵضˡ 
ֵȴŶȦеǸ 
˵ԾǻȽϣľͻȥƴȥԽûҪô
Ҫôڮ١ 
ѧĵʱССɹһ֮ǵһЩͬѧѺȻ
Զǡ 
Ҳףѻһ档 
ͬʱµѼ˽,ȦҲӵܡ 
оһӰǺ뱲ӵˣ֡ 
һ飬Ӣ︱ڣʵҲʹǼꡣ 
ͬʱҲһٶʮѣ˧ࡣ 
ع֮ͽѧУӢĬĿպܿ͵õѧ
ǵ׷رŮƳ硣 
֪Ŷѵ֮󣬾ͼ˽ܿ͸Ҵһ
Ƭһ㶼ûаڸһȵļӡ 
ңѧɫиַͨļɣܿ͸ŶΪ֪
 
ʼҶûʲôøУܸо۾¶һȵ
ݷ͸·ţҾŲѡ 
̬¶пŮǵعҾ˺
׵ͬʱ־óԹ˺棬оǶŮ֮Ҳ̫ע
ˡ 
ƫƫŶʣȤζͶ 
ӸоϰҶŶҲԽһ˵Ĵ
Ǹڡ 
ѼĻźţΪҶ̬ȳԽ
Ľޡ 
ԽŶQQ졣 
ҲаߣҲоУ԰ͼڨǶ֪
Ѷ˵ģδô 
һҴδķʽ͵͵ӽңͼɢǡ 
ͻҷ˷ذ˺ѣҺŶһ
ĺѡ 
ҵĳԽ˵ĴҲȻΪŶԵʡ
ΪǺѵԵʡ 
ʱŶȴ߽һ壬Ǿ͡ 
Ŷˣ˿ʼֺ 
˵¿ʼڼΪֱˬ 
ԴĿһУͳͳԷǸʱϡ 
ȦǼӵܣǱĬ֮°Ŷˡ 
ktv͸ָߵֵܣκȾƳ̣ʼĲ 
ȻҶڳֻ֮ΪҪΧж 
Ҹо˲ԣҿʼŶЩӵܵ
ΪЩǶġ 
Ŷдʵ˵ǰԴĿԺ
·ЩȨƵӵܻٷܶܶꡣ 
Ҳܸһ˽ŮҵҲеλˣ
ҪЩ 
ֻܲ԰׵طȻ󽥽ʼìܣСһܡ 
յÿθŶȥӦ궼ܲĵӡ 
־ץ˻ᣬң죬ҿġ 
ҴδҪŶֵ֣ĶλҲںѡ 
һжҵĿƷΧ֮ˡ 
֪ӺʱҶַķʼ˸˵
ŶĲԣȡðο 
룬ʱҺŶǶôɣ׾˿ӣ
ĸ 
ǸŶĸ黹οģԸܵҵİһ˿Ҷ
ŶĲֻżѡ 
رһŶĸӲӴ绰ʱͨŶĸ֪
ڵͣͺݺݵѵһͨ 
һͨѵŶʼʡԼ˺ܶ 
ȻѾˣǵһֻҰޡ 
ŶҵĵͻȻûġ 
෽֪֮Ŷĸǿˣ֧֮СӼʧ١ 
ȻûȷҲܶӡ 
Ŷǰȴֹˣ 
ɻҺŶûн鰡ôҵҲûϷˣ 
˶յʱҽӵֵĵ绰˵а취ǵ⡣ 
ԼĿȹݡ 
û˵ϻֱӾ˵ϲңŶ䲻ңŶ
ҵĹֻҪҸǰʱһѶԽ 
һҵİ飬ҵľ 
ܿ϶ĶҺõѡ 
ƾʲôô˵ҪҵͲࡣ 
ùȨǱһͷƤǡ 
һ㶼ûֱ׵ɬһŭͷֱյͷǰ
Ⱦϡ 
ɢǣȥɣ 
Ա߾ȵ˷Ȼ볡ִһڵġ
 
յֵĶţ˵ʲô¼ȡʱ쵽ˣҵ飬
½֮ġ 
أ 
죬QQҲϢҲˡ 
˴Ҹ˵ף͸¶ָ׵ȫзɱ֮
в 
൱ǿӲȥˡ 
ǲʧȥ˵ŶȥѹģǼѾܷˡ 
Ҫҵ˸ҳҵĺܡ 
Ѿ֪ǰŶԼ˳ 
ܿŶͱּ̱Ĵŭˣ˲Ťһ 
һοŶһеشˣǰϰʱƾе龰
ȫһ 
˺ʱ䣬ŶͻȻһֻһϺһ
Ȼص˵ϡ 
ס׼ٲŵŶ˴ˣȻҲݺݲš 
ܣյƺкˣԼŲ벻
°ڵ̯±硣 

ǹɣҲ֪˶ϲϷǹġҾ
ȥƹˤɡ
 
 ʮƪ 
ĺԶأƢѲˡ 
Ŷͱץˣǹ˺֤ȷ䡣 
ŶĸοƷȥҽԺһֵͨĸĸʲô⳥Ҫ
ҪŶΡ 
Ļˣæ绰һ塣 
˽ľο˼֮Ժ
̫çײˡ 
ˣһ¾ҪݣҽС衣 
һ£ԵؽûʮŮС裬
ˬʵЦ 
ԭǰһγ̹ף֪˽Ů 
ΪΪʧȥ¾ֻôһ
Ů缺ֻ൱źûлᱧʱ
ˡ 
ûл˳ҽ׵ġ 
ڶʹȥ߷Щ߸ϵĴ֮ڶ
ӵܵҲС 
Ļ˵ЩҪգЩҪƣֻҪԼ㹻Դ˭
ѹ˰ 
ԹҾͲе㱻ߵʱ־ָô
ʹҲҪ֡ 
ʲôݾȻùٷ۸ˣִ˲źʰźÿ
һЩˡ 
ҰڵǰǣСŮ˱ùȨ۸ˣ
վμ壬ܵĲƽҪи 
Ҫô˼ΪŶҪôһֵࡣ 
ˣһԱϢرƽһط
ֻж̶̼ʮֵ֪ͨ 
֪ΪʲôҲûоúܸˣԼһȣе־壬
־ЩǿǺǰȫʵ 
ȥŶʱȫȥļһﾹȻŷڶ̶
ʱ䵱ͷԡ 
ҺŶھƵԷ֪ҵĸദʱ
Σ֪ôȻȥȴռԼɷܴλõŮˡ 
ŶһֽһС裬һˬЦ
 
ڽʵŷգûдظǽŸ
Ȥ¡ 
־ѯǶδ뷨 
һŶƵ·ѾͨˣҲеĻ䡣 
µֽŸҪԼƴǵСӾ
ˡ 
ߺʽʼ˶ƴ 
ŶһҺܴ˽Զ̹֮½һ
Ĺ湫˾ҵ˾ĸ׸֮ͬꡣ 
СӾ͹ˣ򷿽ӣƽ֮ǶŬ̹
֡ 
Ů֮ϲµɩСͲ
֡ 
źĸ׺ΧĸŮרһ̨ͯϴ
רϴС򲼡 
еСһʱ䶼û 

ûϷˡ
 
ʮһƪ 
ָ֮ҺŶֻҪһлɲһһ 
Ŷ궼ܵ͵ĬĬ£͵ˣƺĶ
־ˡ 
ŬֲţķԣĴ˱
һ촽Ū侫ܡ 
ĴֲĴҵȴ˱غ 
Ҳ֪߳ܵعڴϣȫϣ߸߾ҵ֮߳صȴ
̽ҡ 
һ˭̬
ŰԵҲν 
ȻٴϮ 
ӵʱͱҽһٴ֡ 
º⻳ˣŶǶʱ䶼ڼල纸ֳкǿҵ
䣬֮Ҫӡ 
һͬѧĽ飬һ˽ҽԺ 
˭֪ǺĵҽΪ˶ǮſҵҲ֪
¾ͽŶЩõĹ 
ŶҵʱҶɵˣҵ˫ȱƼνŷֿ
̹¶ţֿһСȭͷСȫ
ǿгſһţҵ˽֮һʮֲŵӱ¶ҵ
ǰ 
ǿҵӾ̼Ŷķһ
ۣһθ˸εĸУΪĴ 
ʵСе֢״¾ͺˡ 
ҵʱҲɵɵؾŹһˡ 
ȵһָ֮ǲ֪˵໨ѿǮ㣬ȴ̫
޹ˡΪ˶һҽѧ֪ʶ 
ŭŶҪȥ˵ʱǸҽԺѾˣǸͬѧ
ΪǷ̥Ա𣬷Ƿҽ꣬ҵ 
ѧУ⼸꣬˾һֱǡ 
ŬؽǵҸá 
ŶеļһŬֺҺŮ 
ͥĿڽļŶĸŮ֡ 
Ҳˣرһ˵ܡ 
ŶһŬ߳ԼҪĿк͸߳
Ѿܸˡ 
ⲻҪ֮ǰܴҵ߳ŶȾҺ
һһɵسˢҵȻһõ߳ϴ 
Ȼǽӵţþȫ˫ȹŶĺ̹¶
ʹβԼڰѽСҵ
ͻԶ䶯ǻͲܿƵˣе־ͻ䶯
˱ڲĴ 
ȻŶ侫ԽԽˣȫΪҵ 
Ů˵ԽԽǿңҪȻȴ
ҴŶܸоѾϰˡ 
һϵһһΣȻ˰ȫڲŽС 
ҸŬֺڼ˵ŴֿڻԼõŶһȣ
۷ݺݵңҵɧǻ 
һ𿴷ɣƬӣĲģоͿŬ
뵽ɫ 
һ𿴸ʮ˽ƬӣǱߵĲ¶Ǿ
״ȥ 
һŷƬӣǱߵƬӸֱŮԡ 
ȻûЧŶ׾ͳϷˣȻͱһ˵ܡ 
һͽ֮ʱήˣˣ 
ҵ춼Ҫˣ 
һжԤ׵ġ 
ΪҶе 
ŵ߷ӲͷŽҵҵǻ䶯±Ӳ 
ȫ״̬ӲӲϤĶ̬İ
Ű͵߳ 
ʱҲԽԽ̣ǰϷղܵʱӲȻ
һӾͰ͵߳ȻѸٵȥ 
ԽԽʽ 
Ҳ֪ʧܻŶԽԽţҲ֪ҵĲص˺
ҵˡ 
ǿҵԳ嶯öҵġ 
ԽԽ׵һͨĿС 
ԽԽǻֳʵС 
ԽԽǻޱ״вˬ 
ʱҵ˿񱩵˺ҵ·ݺݵҵ壬
ɧǻ 
ϰʱʩӵЩ³˵ĻɫӶҴԳ嶯 
еܸо·ɫ͸ҵ·ҵ塣 
һʧܺұˣҿڲԵŭ
ҡ 
ȴõĳĬ֮ĵǸ 
ҲҪĵǸҪңҪ۷磬Ҫݺ
ҵ塣 
ִ֮˯ˣȥŮһ˯ϰԵ
 
ڶϣĻǸ͵͵ȥǿˣȴû뵽
СӰߣӡ 
һŬֵģòѵѾȫ
ָѵǻ䶯ǻѵ𣿶õ
ɵã㾹Ȼο 
ͷһٿkͷ 
Ŷһֵһֻ߽Ҳָ 
ҾŶſſش֮Ĵëë档 
ҿŻصŮķ䣬Թ޵أΪ˲
ôĥѡ 
ѵŮĨᣬǲجˣССĻ
ҵ 
ŮĻصؿţˮʪ˯¡ 
òװίѹȥŮϸɾ˯¡ 
תҪʪ·Žϴ»һůĻӺ󱳰Ұ
֪ҵˣ̱ĻֱһŹ̵ҵ
ϵʱҲԭҵ˱ҳŸѹѹ͸
ѹظΪһ֮Ҫգά
Ŀ֡ 
ж᲻ᵯҲ˵һ˵ͻᴥ̲סҪ
ʹŬֵء 
                             δ
 ʮƪ 
ļ£ҲٱŶûҪ 
ŶңҲڲʹ³ذҵ·
ҪһӣȻȴĻӲ 
Ŷͷ󺹣°Σս
ߣҪӲ 
ûżݣ촽Ҫż
 
֪ʧؿŭġ 
֪˾˺ܾõԼʮ״̬
ңǼ˷Ч 
ûȴǿԼȫΪԽԽǿҵͬʱҲ
֤Լ 
Ϊʲô˸Ů˲һأ 
Ϊʲôʮʮ˶ôǿҵԳ嶯أ 
ΪʲôŮȴ෴ʮʮʱпޣ¾
㣬ʮȴֵһӲĴ嵽ݺݵؽأ 
ʣҿʼѰҴ𰸡 
ȾͲ²ŶǲǳˣȥŮѰѾҲ
ʸС 
ҪᵽˣŶڵĹ˾Ȼҵġ 
겻ļһﾹȻʧܣħӻ׼ҹ
˾ 
ʱֹ 
Լ˵ǼļŹ˾Ҫ뻹ڼ
˾Ǳߡ 
ҹ˾˺ܶ԰ʳݣħܹ˾ϱŲе
̬ 
Һп׻ҹ˾ʧܵĲת¡ 
һҪ͵͵ŶҵĻˡ 
һ׷ʣһٱ֤й֮Ұǳ 
ÿŶʱ䣬°볧ʱҶõ֪ͨ 
·Ҫʱ䣬ûгκ⡣ 
Ĳ²Ǵġ 
Ǿϰԭˡ 
Ӧò˻!Ȼ쵽ʮ꣬ôǿ׳ 
Ŀܾϰˡ 
鵱Լһһоṩİ
 
Ҵܵ˶ǸĽŶʱ
ûǰԩһ˵Ŷĺãﻹ
ɡ 
ִ˯ţ˯֮ǰģ޵ۡ 
ܿŶǺܵһǺܵǲǻŭС 
һºżȻֽţŨŨľҺζ 
ŭڱ֮ǰһ˿侲Ҳͨĵ绰 
ڵ绰һ߰οһ߰Ѱԭ򣬸ᵽ˳ڲ侫
˺ǰ٣ÿһĲһǰٵĳѪûоҺˢǰ
٣ʱ˻֢ǰٰ 
һҵŭ˲ʧˡ 
ֻԼ˲ӵ壬ȴСƵοһɱϮ
飬һίÿ 
ڶ°࣬Ӧȥչõļ 
ޱظ˵µʧܻر
ļôҪġ 
Ů˵ݸңǻҪݣֻǽ
ֻҪķ辶 
һӵοߣָļߣɧοе
ˡ 
ǰοһڹ컯֮һ綯
Ϸɧƶڿһëûе
Ȼڿѵ綯߰棬 
ҵңؿңϸţ
Ѿ˼µ 
Ů˱˸˽Ůˣ׾ɱҵǡ 
´ͳС 
΢ֲŪҵĿдȫ֯һεذ
ס 
ҴϢҵ½ֱӴҵ壬Ȼҵ
̹¶ 
§޳ĲҵŮһ˱ҵͷһһ˱
ǣİҺ 
ЩԾİҺʱ˵ɧ֮
ļ¶ʵ 
ڴһֻõɫļϱףֻ
ǵ綯ģųֱ 
޳ֱָߵĹͷʼҵĥ 
һ̾һĥţģ˵Ķ
֣ڷţʱ˳ȥĦ٣ǻ
䶯İҺ 
΢죬ͷ̱ϥ̧
Ǿÿǻ 
һɷ˼ˣŮ˸Ů˲죬Ů˰Ů
οοԼذͷﲻҵ 
ֻҪһθ߳һξͺˣ 
οŮ˸һθ߳û֪ⲻ죡 
Է̧˫ȣûеֿذͷҵ˫֮䣬
ذõɫļ߲Ѿʪǻ 
ҿΣֻܸоȴܱ̬ļ
ͦһǰһ󲻶ϵϮҵܵ 
ҵǸоɷȫһ 
ű׵ֵܶȻеУȴŶ
ʮǧС 
ȻҲȥ̼ҵG㣬һǺܿͳϷˡ 
ǸоԼο 
ͬˮһȥȴ˹ؼʱ̣ԽԽ
ȵıϢҵĶƤ 
ϵĶȴԽԽ죬һ̣ǵĬûˣûзѾû
ˡ 
ʧֵҰƵһߡ 
㵵ҰγļߣȲ
ҼŶҵС 
űĿһ˵һ߲ڿ㣬Ƕĵ綯
߰γ 
ŸղŲļ߸ҼŶôģҵķ
С 
һ˵һʾֱüߵĹͷ⻬Ĳë֮ز
ĥ˵ƽʱ飬һСͰ
Ū۷塣 
ԼԼ˫һĺ֮߳ҾȻ
૵غŶ֡ 
ʱҵ־סˣҲ˲ԡ 
æ§Թң˵Ծؾͽ衣 
˵ʱҪУƽʱĶǵӰǣ
ǵһλŶȫΪҵԵʡ 
еҲûȥˡ 
صżҾȻմҵİҺļ߲ɧѨ
ȻºһҲûҲ̫ҵˡ 
һΣҺȻʵοҲͦٷ޻Ƕģ
ѣҲǶ˵ʮ޾֣һоû 
תһ룬˷ֿοҲ̫ˣ 
Իο壬ȴ˸˵ĶϷֱǻҪ
취С 
֮˭ȥأ 
ӦŶú̸һ̸οҲҪܽ⿪
Ľᡣ 
 
 ʮƪ 
ҺܺŶÿϿСƵôġ 
Ǿһҹ͵͵ԿСشţרĵؿҳ
ҵĵʾ֣ӦڿС˵ 
ֻһڿֱֱģ۾һգգضŵĻӲ
ĵڿ㶥ÿҪɶֿˡ 
ûоĹţطȥôҲ˯ţֱ˲
һᡣ 
˾֮뿪Ҿٻȥڿʲô 
ҵĵǰұҳ¼ݾˣʷ¼
ﶼǹ޵¡ 
С˵ҲţйڹĻ޾ֲ¼ 
ҵɷȻãΪ̼ʸв֮
Ȼ 
һһϸطе¼ظݾ 
ڵݶȷΪΥ˴ͳµģҲȷ˵
ڸжĻдССľֲԸֽײȺ忪
š 
кܶɷ͵飬ɷӳȥС㡢̣Ū
Ｆɹš 
һЩ޵ķ̸ǸҸˣģⱣַ 
ʵ֪ķޣҵ˾ 
ȴûбܻôֻ࣬˵ҺôҺãŷպĴ
Ǽôкֻܶ޽ѾֲǾȻǺϷġ 
ųƵķ˵֮100Է7顣 
ǰŷƬӾͿܶ͵ģû뵽ȻʵĴ
ִ̼ľۻᡣ 
֮ǽܲҾۻġ 
¾ʧģЩС˵ļ¼ 
㵰һЩдҲȥȻдһط
Ǽǩô 
д̫嵽ӹһ㳣ʶûУ㶥
Ͷˣں¡Ϸļڣ
ỬΪ͹ġ 
޿˵ĵطǰµĽṹܲȥ
ܵģ󣬶͹Ĵڣײһ 
ҹֻСʱŻỨСʱſƽʱǽպϵġ
ص 
Ҵҷ˺ܶ౾ò˵дúõģһӾҼȥ
ˡ 
ŷţܿʱ͵磬ѼдñȽʵȽϺõ
ֻгŮ˵ĶƪϼмƪС˵ 
ȻҴ뿪ңȥ˾Ĺꡣ 
֮ĺܳһʱҶЩʵһѧҪ˽ɷп
Ե·̡ 
ЩټٵŮΪԼΪɷãܣ
£ڼĿתл 
һЩŮΪΪλԼףʧȥңʧ
ȨһЩŮ߽ūūsmȥ
׷ҶռС 
һЩŮ˱ǮƸȨЮűȱѼͥѻ
ɷֻš

ذԼȥĺҾȻſžˣ
ĳʪ 
ЩͼƬһ뵽ұȫţӰ
İȫкĸоͬʱ飬ȫѣݷһ
ĵҰ 
ЩǿϷҺ٣ΪҾͻǿΡ 
ʵܶŮ˶ǿ飬У԰Ҿͳۣͨһ
˵£˶Ĭ뵽Լϡ 
Ů˱ֱǿԼţ˫ͽ͵ص̤
ھһڳҺϷԼϷһ
ƨɵʹͿݷԼϲ 
ݷص˸ʱڱ͵͵ɫ֪ʶʱЩ
ٵ¼֪ʶҶҵѧʶ;ȥǣͻԼ
ȥ 
Щ桢̼ĳʱͻԺ֣Ȼس
޷԰ΣиҰɪɪͬʱܼ
ʽꡣ 
ºˣȥɷû뵽Լȴȥˡ 
ûԽӴΪҲصĵĿߣصκ
 
ûгɱûиͻõõ״̬£Ի
¸ 
ͬʱҲŶΪôר־ؿЩлĿռ䣬
ƿ׸ʵûҲ׾͸ʵϡ 
һ뵽ŶߣŴұҾãˡ 
Ҳû˿ˣֻҵ˿޻˵һﲻ
ų޹ѧ 
ûƴǣ˺ܶ飬òѯʶˣͼ˽ⷽ
֪ʶ 
һͣʮķһЩĴ̼Ŷ
ϰ񱣬ϤٲܸԴ̼ԿУ
ӱ˼ԿУ㣬ֻҪûʵоӦ
ڳ׶ΣӦÿԾ 
ķܶ࣬ߣҩƣµĴ̼Դԡ 
ЩǸ鶼ŶչңԼȴ˾ֲ
֪޷԰ΣҸҽΥ˵Ķ 
ҲŰݵȡŸĿУȴû
ܼʱֺͽɷ 
һֹ¶УоԼɷżһߣûܲ·
̣Ȼ·Ѿ;ǲ˵ǰ·ζһ
ôǿһ޽ 
ɷμӷ޽Ҳûʲô˵ԺıԵ
ȻһǿѾĵף֪ʱѿ 
ûмֻ̫࣬¶һҪɷ⡣ 
¶ҪҸῪϲظɷú̸һ̸õ顣 
ȰҪôȥѯҪôҾһ鿴Ƭ̼龰ָ
ǵ 
ҪʱԸҲл뱻İǿʱ 
֪ʵûô࣬ô 
Ըĸ׺廹и׵顣 
ʵҲԽһЩƵ顣 
 
 ʮƪ 
ȻúףﶼҪѹԼȰɷ߳ 
ƽﶼŵԼҪȥ԰顣 
԰ĿȴܿƵģһ԰ʾͻᱻе
֣Һ٣ʪ 
ѹֵĬĻɽһʱܱ 
ŮʱͷˮˢָļѾڸѥɦ
ԶԶܸοɧ 
˼ؾͰʳָָ׼̣ë̴ĥ⻬Ȳϴ
֣Ǹϸϸָ壬Լȵǻͬʱݺݵؽ
Լһˮȥ׷Ľѡ 
һĶ֮ǻָܸ߳УԼ߳ܣ
ԼɧʱĲһе߳ܡ 
һָָ״Ļʮָеȱʧ 
ȻԵһй飬ü̡ˮԷö
оЩƽʱϰΪЦݺ̺һζ 
ݷ˶֪޼ָΪο 
ҧҧеָ׶̣ȫĥԲ 
ºˣƽʱϧġⲻԲȻ׶ûˣԲֵָ⡣ 
ȥοĶ޼ɵ 
ԡָϸϸذСʹ֮Ĺۣ
ٵİƤʱʱ¶һˮʡ 
ĸعѹҲŪŸɧĵص㣬ʳ
ָָһߵǻڡ 
ָԼȥʵĿ飬ЩʪȥѰ
߳ģĳ嵽߳ 
֮߳糱ˮһȥǻعͬʱĿ顣 
ûɷһ߳ʸУû㡣 
ûָ߳Ժɷ׳ְȫС 
ûɷָоҸġ 
ҵһҪ̯ƣԺο߰Էο 
һﻹžҪ֤Լͻأ̯ƻ᲻̼ѵҪȵ
˵Ҫ޵뷨 
һж˵ķΧڣȵȵȰɣҪһ 
ʱһȥ಻Ӱ飬Ƶοȥ 
ָɷͷͷЩܹŵɧλ
ϸͷҲûѣͷǵָԽԽ 
οĴƵϴʱŽежڴҲʼˣŮ
˯žͿ޼ɵ˾Ҳ͵͵˺öΣûؿռ
͵͵꼸Ҳеġ 
Ϣʱǲ԰εسЩС˵ 
˾ļˣһԵվ˺óһŷ
ļ⣬һ 
¶ʶؾǺ䣬Ҳû 
ֻ㱻ײžžϮ춼رݷ
ſڽУݷΪ 
ҲŰšźһУֱ㴫
۷Ĳæܡ 
ţ÷ķСһ飬ع֮ҵ
һ 
ţһʼ־һŵɹʿӦúǮ·
Ʒһͼֵơ 
̸ܽ˶ĵǽţ磬֪ʶܹ㣬
Գȫйָŵ˵ҹĹ¡ 
ǵٻѾ˺óһʱˡ 
ǲɵˣҲ֪ȥݵʱڰ칫͵顣 
綼ؼңŪ粻ؼҵҪװʲô֪ 
֪ӺʱοʱĻ벻ʱͻţ󣬱
࣬߸Ŷࡣ 
һعݺݵذҵϳȥʱ׷
Ľ̾űϡ 
ȥҺջȴ޴ӷй 
ż֮ĻɽˣҲ˭ֻοѣ
˭ͰݵŶˡ 
۾ųţŶϤļɰҲϸ֮߳ǿ
ܸ߳ҶԡﱧŲ£СȶţȵˮҲܰ
Ĳ 
һָ԰ȫͬ飬ҵĻﱻɷ׷
زŪİ칫ңЩ칫ɳĳʵ
Ϥҷ㷢ݷ˳Ƶʵ
ײһǣҵַسԼѨ 
ȻֻڻУ汳µ߳ܺĳ׻ҵ
֮֮ڶûκͦˣ⸱˳ҵ
ˡ 
㲻㣬֮һȥţ¿ĵƵʱţ羹
Ȼұˣ𾪵ؿһͱ§ڻӵ 
૵˵ŶҵİĽȵĺҵͷ 
ڻܹӵһ¾ʧˣҵؿڣǳ
ȵĻҶϲͣӲʧȥ˵ֿ 
ʧʮŷӦݺݵضĽűȻҵֱ
ˡ 
صﻹŲѣָо쬵ȴһĿ
С 
侲ĵһʱ뵽ǴְʵϾҪһˣ
ȥͻᱳѻˣ 
ϵ绰ְҪҪˣ׼ 
 
 ʮƪ 
绰ȴʹزĵ绰ججֱ绰
Żعֲ绰ˡ 
ĬŲ֪˵ʲô绰ͷȴͣغҡ 
һʱ䲻֪ôˣͻȻͳ 
Ǳ߸ˣѯţֻشһ仰˵ڼң͹˵绰
Ϲ 
ĳصң˵⼸·̺Ի붼
ڵ˵һЩ 
ûʧȻǴΪ룬޻˵ĺùۡ 
û²ؼسЦңһ߰οһ취ұ 
ֹҪŶľٶҸҾǸӵǺܿɺޡ 
ɺ޵ҾȻûеһʱ䷴һʱܾͲк
ˣʮ롣 
ҾҶˣбѻĸо 
һ䲻ŭ䲻ı鿴ң֣ǵҪϸŶ
̯ƣȻ⡣ 
ҲңرԼ£ôȥ
ģȥţܣҲ̫ʵֵɳҲ
ʲô 
ΨΨŵŵȴֲĿ쵶ն飬ץѡ 
и޻˵ĺ죬ҵһ¾ͷſˡ 
ְľıˣȻﻹǺ±ţɧţԹҹ
ļ 
һֱҶͦõģ׽һչңӦ
ҲȥͲȥϰкá 
Թ԰ʱĵ绰ˣ˵Ҽſڵҡ 
ͻؼңͣڸţߵſڣţӭ
һĵǸ 
ǿƸһţ΢ؾϹǸһ߽ţѹ椵
ֱ˵ŵϵͬʱԼҲǸ˵ûţܺóˡ 
ͿҪɢȥԹޱһʮФŮǸ
ɢǻǾܾҪԷǸľٶ 
ȵȥҲŷ㲻ɷңļ
椣仯컹Ҳס 
ŶͷҵΪȱʧҷԹޣ
û˵ʲôֻܱŻֺҡ 
Ӿȥţÿ춼һϯ˾﹤ҵ˳
ͣ˶⣬֮ͬڡҶֵʱȻ
ȥȥƻҵĺгأ¼ţĸҲ
ɢ 
Ҿ֮οϰߣһ͸о 
ֱǷ޵Ľһ죬Ǹǵĳҹ
һ죬һǳʣˮ齻ڡ 
Ŷһƽǩ͸ңɵǧž䣺ֻ
籯ȡ 
һ˲䣬ҵˮӿ˳һĻĻֹԺͲ
±ʫʡ 
бȴģȴױ䡣 
ɽ룬ղԹ 
籡ҽɣ֦Ը 
һ߱һȪӿͷɷؿˮ·ʪ 
ʫֱΪдģԢʮ㣬ǸоϲʫҲ
Լ 
ǵĸߵʮ·ڵʱŶԼҲ
ھҡ 
ϣ̯ˣǰʮܻߣǴ͹۵Ľ
Լĸı䡣 
ŶĬãҴӦ˳Ŷá 
԰ݷص˴ѧʱڣŶʮǰҸұţ
ӵĸܣҪһοʱлĴ̼ɵ԰ 
ֻ΢˵˼䣬ԲܶණһӲ
Ķռ̼سͷҵ߳ǻҲ嵽һ
ˮ 
ڶ糿սȻʮٴˮôϱ鲼
ˮˮֻڼϢͬʱҲ 
ȥ֮ҺˣôӦŶȥ侲֮
һ󴸲ͣûŵĴҵԴ졣 
ҷ´½ҷҸɷ˵ο֮ȻҲ
Էܣܿʹëë 
ɷȥοÿ˵û︺УҲɷ
ǼʵĺùۣɷҲиоҲܼʣŶ
ɧѨ 
ɷĻҾͿվڵƸߵ㣬ҿԸԼñ
̼ɷ𡭡Ȼȥұѹ·С
̫ˣÿϮҺܷգôĵ׼˵ں
Ͳںġ 
뷨һͷҺܿ취ȥ̽
ڷ磬ǲǳҵɷ 
Ȼֵú⣬ں˵̫ˡŮ˶һ
׷һ£õ߻˭ûС 
ܿͱҴˣϸ˵ͥůŶůĻͼӲů
ͷµ顢ˮͻȻһ㽵ĹâȻܿ
ѹȥҾɧʵ˵ĳʵͥů 
Ҫ˵ʱͻȻǸˣ˵ŶʧҲΣ
ŶҪְʱһĸȥŶλã֪
˽³Ŷ 
һȻϬҲòҶ֪⣬֪ҵ
 
ϬûãĵǸҺߣ 
ȨŶľͱôһſŬܾ
CEO۷塣 
Ҫ֤ԼŶڼγθһʱȴˢ
ֵȻнˮȴٴŶ 
ôŬԼλµʧܸԼ
ΪԼһǴľ޴ѹûй
ĵ· 
ҵĲⲻػȡ޶ȵԸ˺ڻ
ңȴ޷ҵ״̬ʼñҡ 
ҵɣʼŭ 
Ǹ˵ǰ԰ʳϾҪħˣʱ
ֱӵܣұ 
ߣиƨãɣҺ޺޵š 
 
 ʮƪ 
վŬԼıݺݵģ۾һգգؿ 
ֱͦƨ뿪ɳѣΣɳϲҸ
Ҷӡ 
շĶȣݿɼĽű޳ĽֺȻֻزŰڷţ
Ҳ͸߹̬ǰСζģ
һһ 
ɳȽϰСǰŵĶһ۾Ϳȹﱻ
Ƚŵİڿ㡣 
olװ¶һ鹵ļȴŮԵҴһ
ŵֱԼֻ˶ֱͦǰĿ 
㣬ֱۺȲʲݣ޳𪣬ҵôʵ
ԲȻԵЩɳȴûһ˥ϵļ 
ֹЩţŮԵȻ 
ܿίСϱӣ˷ŭµؿ
ʱʱ͵ۿҡ 
˺һͶˡ 
̬˵ҵ˼ŵҴ̼Ŷ 
ȴС˵͵һߡ 
ûǺֻ̲֪һֵ֮ĸо
ָоղܡ 
ҾͲԵɷήסɧÿοޡ 
ŶôŰɣҶɷ˽⣬϶ҿڴߴ٣
ǿҡ 
ҵһжӭж⣬ҵĻҵİ顢
ҵɷ𡢹۵ͳͳ 
ǳ⣬ҳ־Ҫʱٴγ
⡣ 
ԼҳԷĿҪ˵ҵ
ƶ֮£⻥иоӦһ֮顣 
ҶܸˣȻӦţȥ˾ͣ
֪ţ·̣ǿԽԽ԰İɡ 
ع˾ʱȴһֻ˶˹һһֻͷ
һһûеˤڵϡ 
߸ţһݺݵظҪǰҵ˹һţ
űݺݵɨ˹ӡ 
˹صһȳһܵˣҵ׹ؽȴۿɼ
ʹʹ߳ 
˶ɵģˤʹʶģΣĵʹȴһһ
ҵʶָ 
ֻ֪һֱֻ۹Ĳϣţ׶ٵؾͰ
ţһֹֻ׳Ĳϰȥһ 
ֻȫأľʹ֯ڽŵװ壬嶼ţ
֣§ҵҵȫһάƽһ
ҵ·ĵҳ 
ûרҵҽ֮˵ͷû£ʹҲû£
ֻŤˣʹʱҩԼƹͺˡ 
ľȥҽԺĸƬͷ˴Źһʹ 
ţԸµҵĽŰұʮӺʹȥ룬ͻȻ
׹ؽڵıѹʹͬʱţĵ¶ȴ͸ֱ
塣 
İģͷҵСţʱֵ͸¶
 
ҲҸӣҲңݷýĺĽĵ¶
̼ҵĽֺһץһţҵĽֺ۾ȥˡ 
ȥЬʱţͻȻ˳Ĭ˵ѧĦҲ
⣬⼸ҰĦ׹ؽơ 
ûشֻоն䶼̵ģ϶ˡ 
Ĭţֱ˲߻ع˾ 
ҵֱۣһȳһյСţ˵Ľţÿ
صʱͲؿţϡ 
ÿһţֱ۵Ĵ׳Ĵ־ͻҵĸ飬ߣݷ
һĵѽϵʹڸ˴롣 
ÿһͻУҰԼƽҳϣ
ҲУȻҿͷӦɷ򣬵һǺܼƽϣ 
ǿԼվֱˣţָҵߣ˽
ʹ 
ȻţĴƸҵ֧ƽ⣬Ȼȥ
˽λĴƵ¶ȴҵĺȫӡ 
Ҳˣֻֽҵұֱ
ţָҴĸд 
ţͻȻŶ֣ͻȻɷڶ
˵һҵӾըˣµץָо 
Ŀİؽ˵ľ֮Ŷұ˼ҡ 
ҩûҵεʱΣŶֱҵֻŲ
̧𣬴ֱǰ 
֮߳ܵأҪҰţ绳ĸ˵ 
ԼڿŵĹɷȵıϢݷ͸˱
ڿ㣬߳ܵĸһ¾ǻʪ 
ɷԼ۾ֱؿΪڿֵһ
ֺȻ䣬ͷ 
ѾܸоѨڷɿʪܸеһɵİҺ
֮ɧѡ 
ȴûЩ˵ѸٰڿŪʪȻҺоǿҵ
㻹Ǹɸɵֺ 
˳ɷּ⣬һ߻ŵʱΣһ߸ʱĸܣ
һЩ롣 
ɷϬѽѨڿ㲦һߣȵĸоһɨ
գȵϢųʪȴˬĿ⡣ 
ҵѨڵĸһһɵ䶯ţ˵Ի벻̼
ҲҴһĿУݷһˬķ紵òĿ
 
Ұժһߣͷϸ֣ͨĦ
Ҳʤ䷳һֻʽֻǴȻ
ν 
Ťβ԰ʾҵ 
 
 ʮƪ 
ΪͻͳĴҡ 
û뵽˫ַſҵĽŲӣסҵϥҵĺ뿪
ɳԴǰһվ촽ѨڰǼͣϷͷ
ˢŴȫ 
˳ҹʱҲôźҵģȻоȴ̫һ
۾֪ɷ򣬱۾ȴʱţĴŪ 
Ѩںڱ̼òϵɡٷɡ 
ɷĿͻȻûϴ裬Ҿͷ 
ɷûҵķƱ˹ҵĺĴ
ϣſҵ˫ȣҵСӾͼŪ 
ҵڿлεţ׹ؽʹŬ˫ֱ
컨壬ɷ߳ܵĲλһĿҲʱʧ 
ɷͣͷϴˢѨڵһУѾˡ 
ֹͣԻ룬˫־ͷͷ 
һζؿңݷҵļܸǿУݷƿ
ҵܸǿҵС 
Ҳ֪ҵʱı飬֪ʱѾƿ塣 
ڣɷͷѨڣȦȦοɧǻڵͬʱ
ǿҵʱˢһˢڣ̧ͷ˱ѨϷ٣һ
Ϊ˱ƤС 
糱ˮһӿͣسˢҵ꣬۾ҵ˫֣
ǣҵֻ鷿ϣİ鷿ʳָĴָСȴ
ͷʧʵ 
ɷͷһһܲʳһߵѨڣȻ룬
Ѿ˺ܾõҵйڡ 
õĸ߳Լɵĸоһֱô
Ĵײ䣬оǶˡ 
ʹ˵ĽŷŤˣͲʹһֱάյ
Ҳ̫ˣҪǸղɷĥһᣬ˵Ҿͻ˸߳Ȱ
˵ĽŻλá 
߳ˣˣɧٴγ֣õʵɷ
ȥвɧҵޡ 
Сȶǹɷ۾ڴһʮ߹ֵ
 
Ȼһٴչʾ˴ëëĲϣæ˰컹ǰ
ġ 
Ҳ˫رͽ͵֮ĥſ 
ϴԵҿڲԾԹ䣬ºˣëë泹
»ε 
֮£ٴλţ磬üһһ¾ʹֻ̼ëë
ˡ 
СۿɼٶȳѪͱòľ 
ȸԼһԤ룬Լֻǻ룬ҲԶǻ룬ȵ
żҵСҾͽˡ 
ȻİõٴչҵĻ磬һһεеϸڣ
ݷƽʱģʱһѳ 
Щϸڵȴش̼ɷһ˲ʹҵĻ
ţҵ塣 
ǿӲĴزҵһˮĴ䡣 
۾һŻϸڣһȽ 
ʧҴɷĸܡ 
Ҳ֪Ŷʱĵĸܣֻ֪Ҹܵ˱ѵĴ̼µ߳ܣ
з㡣 
û׷߳û߳ûпס£ұ嵽
߳Զͣµĸ߳ûС 
ᳱˣϺʣȴ˼µĸ߳
ʧˣһһǿҿеĲʹԼǻڲ
š 
費ͦŰĴ˦ȥһһҺͰҺ
һ˽ʹһС 
ɷңǿڸңңȻɷĹ
Ю֮²ʱ鴤ţȴżµĸ߳ƽ 
߳Ϲȥǿҵܸ߳пʼϮݷұɷ򣬱˻
صؿ޳ 
ɷǸϵˮοңҵڳŵǸοɷ
⻹ǸóɷõĻƣִ̼ĿУµĸ߳ȴʲô
Ҳ˵ڡ 
һһɣԸҵļƻܴЧһ߰οԼһɷ
ӲĴ̹׸ʱ¼˵˽
˵ڡ 
ɷһһӸʱھͿʼǻ࿴˳ۣ
ȻѧˣǾְ¼϶ٴλ࿴˳ˡ 
Ȼ̭ҵĻ룬ǿʼ׼ˡ 
㷹֮Ŷһ¾һУҵļƻ
ʣŶԹ񱡣 
                             δ
 ʮƪ 
һھͰɽ޷ͷ 
ɧŮˣǲҾȻֱӰѻ˵ˣҪô
ϣҪô 
ղŻһ߹ŵ̬˲СŮˣ쵽
ͷ۾˸ 
Ŷסˣ𾪵ؿҡ 
˵нύѲĵѣܳϻʵ
ǿиѡ 
ͲҪˣҶúúõģǡԡҾҪİˣ
ҲҪ𽺰ʲô˼ 
ŶҲҪĴӿҪëëˡ 
ǵҪİĲë֮ҲҪŶĴ
㣬߻ܸʧܵٸһЩů 
һɷʼӲҲͬ·ʵ
ȥ͸װ·ʼɪɪ 
ʱʧˣ˵ΪʼŶˣŶ
϶ΪӶ֮ 
ѡأܣһ¥ϴ
ĽھͿʼ˻Ƶ֮á 
ɷżٵĺһĵʰһóȵ
˶γɨӡ 
ɧļһﻹڵҵĿ 
ҵ¥ҵɳϡ 
һٻɷԡ׷ˮ¥ֻ˼ͳſڣ
һܿ56̨ףҲˤף 
Ŷ¶ȵÿʼˮ֮󣬻صɳҹλ£
۹۱ǣǹεš 
ȻܸоɷԽ߰Ů˾ϷļкͿȴ
ǰֳһ˿ҵ䡣 
˵˻˼ԱߣΪ֮Ҳûſ 
ҲҪƣ̫ˣҺо
ûиҴʧͼʡǲҾⲫһѹ 
ұһɣͰԼĻͬʱҲ
ɷĻһ̱˫ȻȻطҵ
ڡ 
ܼžֻԡˮڻʣͨ
 
ƲҵĺܣҪȰᵽɳ
ϣм 
͵ҪһȰᵽɳϵʱȴһҿ
Ǽ˶ӵҲ˵Ǿˡ 
ǻſҵ񣬰Ȱᵽɳϣ۾Ѻ
֮䣬һٴΰѹɷϡ 
ͷɷһ˫ϣɷһС 
ץǰȴɷҵ˫飬ǰ޳ָ
һҾ֪ɷȻϬһͨӦڰ
ûӲˡ 
ͲҪƶˣܸоͷ·죬
쵽·ҵ˫Ҳʱز˵Ļҡ 
ôص飬ԽԽĻҶͨƤĹ
ҡ 
סʱָͻʾĿϮƳʱ
ʾܷɡ 
Сʱȥԡҵˮûˡ 
õ˵Ҫɷȥԡң۾ٴξǡ 
û뵽Ѿ׼һ˿ζûеŰѵ
һȻˣ˵ˡ 
ɷҿɷļϸЬЬʱ򣬿
Ѿʼ½ˡ 
ŶԼĳ˴ԡҰĦ׹ؽڵʱһ˿ҵؽ
ˣһڸֻͷһûëСϴŶĴ
Ьȵˡ 
ԡ׵һ˲䣬ҿɷ۾ͻȻˣ϶
ˮûë϶θҲȴƬ
СǶڴм·֮
ɧѨסˡ 
ٻɷһӵһСһֻ˿˶飬
һ˱ͷ 
еǣץȥǣɷ֣ɷ
ڸʱڰοȥο 
Ա߸ţӤһ˱ͷ 
Ƿֱ˫ǯסһȣĲë֮չ¶ˮ
ŶֲŪ 
ɷҵĴɷָ
ŪѨǻÿһ԰С߳ 
߿ĺ˫ҵŵ˫ȣҵ־б
ĿҲΪΪɷ򸶳С 
ɷŸ߰й֮СŮ˵Ҳ㣬͸
ˮȵĴһһıŲ 
ָǵվ֪⻹⣬ĽſŶ
ϵʱһһˮҽſŶϡ 
Ŷ§˸ʵʵһԴӵһĴ
ԼǰŶػǶ԰޿ɶεȫѹ֮
䣬ҵĸ౬ 
רעضӣһĸоӿͷͺƺʱΪ
ԼĹżŪһ 
ȡֲԸٵԼսĺ衣 
ԼɷԼڣҲҪǴꡭ 
ԼҪһҪռȨ 
     
 ʮƪ 
˼ʱ򣬲֪ĥʲô𻨣͵ǰһܣ
һֻһŶСϣһֻ˶͵Ŷϡ 
ŶͷС鷿հȥһһ
϶ͷɧͷ 
һҧˣҪƾͻƵף 
ְˮǰĴѾӲŴ
һˮɧѨĿ 
һֺֻݺݵغֹͣȴ·Ӳ˼֡ 
ͷ۾Ŷ¶ѵسԡױڣ
һֻͷŶĴ˱ţĲϸţαŶ˫ְ
ˮ¶˷ɫľջˮǱҲŷֿ¶Ƭƽ
С 
Һˮˮĸתλ˵£Ҳһֱܺ
ʵõӽ￴ŮⲫΡ 
һɹҪҵȥǸ߰ɧѨˮ֮¾
صǻѾŶĴְǿεǣ¶ݡ 
ǰҺøˮʼŤģȴɫ 
ΪҺˮܶȲһµģؼʱҵﾹȻ
ĽͣȥұŶˣʲô뿼һ¿ѧ 
˼룬ȴŶ󣬰Ŵʼĥ
ɧѨ 
ûҵİλŶԶҲɧѨġ 
Ծ̧°ѴڹͷɧѨ
ɧѨڶһһľջ͹Գɿ֡ 
ɷҶ֪⣬ͦ˿貿˫ķһˤͲ
ڣֱӰķûˮУ϶ǽȥˣ
λҲֱ 
ԡ׵һ࣬λı˫ǿԡױڣ
ſŶϣֻ˶·𵹵ĴŶؿڣͷöˮ档 
ֻһᣬͱһ˫§˻˫Ŷؿڣ
㵶΢ŵС챻Ŷſ˽ȥ 
ûгľٶ˾;Ĵ̼˺һᣬ
ʼŶĴǯƣ׺Ŷ촽Ŷ
Ĵͷͷȥ촽ϣ촽ڸ˿ͷĵ
ⲫ 
ǣҵĴڣһ¾ͼҵĲҲǵݣ
ǾȻҵĴڣ 
ҪˢڸеʱǷ·ǰҵĲŶͦ
ǯε˫ֿʼ˶ɧѨ֮· 
ˮĽҪڵȥ춼
ɷǼҵĶռ 
ҰǵߣɷεĴ̼
оͿʼָƻΰֻ꣬Ҫһ¶ˮ棬ͻõ
Ĵ 
ǿ뿪Ŷǣʼıݣȱ
ʧģҳ˴ϢʱһЩ͸߳ʱżĺδ԰з
˱Ƚϲĵĸ߳ 
ͬһˮļĻβ
Ӳٵĵͳ˸߿ĺ 
Ȼ񱻵ϰһ˵ŶĻ鴤һͦŰΡ 
ŮŶĻţζҴĺӡ
һӿͷԱݵּȴ⵽ʵ
ĴŽ׵ʹȥϣɷһ
õꡣ 
߳Ϲȥ֮ĳĬţܿõ˼
㣬϶һӵǿһٱ 
ĵ͵Һгɾ͸У·һжҵĿ֮¡ 
ɷڵطŮȥԡ˦Żû侫߷Ӳæǰæ
Һĥĥÿһ缡ȻǸ߰
ᣬǻǰصϣҸеο 
һͷŮһһҷһصϣ㡣 
˿ʼȵĶԻԵĻԶԽĿ
Եδ 
Ľ׵ĶԻûָǵĬ˶һȥ 
ŶǷЩİƫұ÷顣 
ŶĻȻЩ٬ 
ŶŮһ˶֣
ͻ֣߰Ҳ⡣ 
ſ˱Ĵ̣Ŭβûû侫ɷú
λ˸߳ǻഺĴĸоֱҪ̫
ˬλֱӴҵ g㣬ý˵Һܿ۷Ǹ߳
ζ 
ʱ˵㣬ûϵѾˣһص۷壬ָ
Ҷǲġ 
һжҵľ籾ߣҼյʤ 
û侫ɷҵ¿ʼֶѨǸ
ġ 
Ǵʿλû¾Զһ˫ȦŶ䣬
˽̹֮¶ŶĴ۳ҳ壬λ˵
׳ɷûйҵͦٴǼӲĴ
۷壬ǼûгɧѨһɹɵȾҺڶ
ָ߳ĸ߳һһڶô򵥣Ǹ߳Ϯ
Ҳþòܻ 
Ĵһ˯ȥֻŮ૵˵ﻰ
˯ܸ֮оɷëǽ壬ˬҷ˸
˯ȥ 
ʱҺצһŶ壬ÿһ
ѹ˯ŶϣŶ˫򴩹ĲӰǵͷ
£ļ 
һﻹǻ֮˯ֻ§ųǡ 
֪ʲôΣڶŸҴкҿɲܲò
ֹȥӲĴҡ˵þòˣ 
־ظоһж⣬һжô˳ҵʱ
գ۾Ҳˡ 
ŶµĶͻȻɲС 
Ҫˮ 
Ҫ鼫µĸ߳ 
ҪǷ޵´˽顣 
ҪǼҵĴ󴲲飬ԶǼҵС 
ǣֹһŴϸϸ˵ŸŶķ飬
ŸŶоĸƵ 
֮һ֣ˡɧѾ˵ˮ
Ū÷飬һֱҸһ°ɡ 
ָŶ֮°ѴװѨԼӡ֤˵
ûв٣˳ҵľԼȥ׷ѰǼµĸ߳ʧص
гˢļ¸߳ 
ҽװ˯Ŷ˫˶
˶֮󣬾һǿĳ̣ѾѬĵʼ
ͬһ 
ΪܴﵽԤڵĿ꣬һ֣һֲֻŪӵ㣬ͬ
ʱ̼Ŵ侫ܺɧѨһְֻٰƤ
ĦߵС 
߿ĺڶµˮҶϣ
ϣ˫˫ŷŴ̧ˮȻ
صˤŶϣ˫ֽԼֱۣ˫ҵţͦ
 
ʹŶһߣǷֻ
˵ŰοĻ 
ȫɽƵضţȫʶĲ˫˫ȴ
ذҲͷҲһ 
 
 ڶʮƪ 
ĩ춼˻һҵ£ɷͺŮһ
ſĻڼ´棬ȥǵĸУȥ
£䵱껥࿴˳۵·̣ԼĲ԰ĵ׵Ľ
ΪԼҵڣο֮ⲫȥ
ĹŮ 
ȻǲҵĵλģȫҶڵһĵݣ
ɧҵƶ֮½еķŶֻҵָ
˸߰ǶʱȫһˣһСϱ
һŶĹǡ 
˵ĸıҼοЩ˶ҵǵ
ûаƲһߡ 
ҹۺͷ԰֮ü໹ϡ 
ͻؼ֮󣬾ڰ¥£ɷٴţ顣 
µǽһ֮󣬷·ţ
̼ǷľѾˡ 
Ƶһ޵ĵ࣬ҶŮ֮ôƽϡ 
ƺܵɷõĿԴİ˸˽ŵʱ
׷ˬ顣 
ϣˬִ֣ļʣ ϣָ۷磬ֵ
Ҷȥìܽ 
ԼרĴڹ۵ɧѨమɱ
ӾĴ̼޷԰Ρ 
º꣬ݺ˽ռͬʱｻս 
ȻǶ֮ˣȻһģǿɷ
໥ο壬ҾȻҲеһ 
֮໹Уоɷûвҵο
ңҲú㣬ͺΪ飬Ϊ˹ףɷ
͹۵ԼҲõһĿд̼ҷ·⸸׺
·ˡ 
Ϊ㣬ǿҵӾ̼·Լ
ѾôҪˡ 
ţҾɷ˶Ļ䣬ֱɷ֮
˰·ĿУһֻһţӵڻ˫
ȴţ֪߳ܵſ֮ȦƤ
ͦ 
ϲӵȻɷ̬ȴʱ̼ҵ
g 㣬Ǵα¼ҾܸоţĴƤ̵ģӵʱǿ
ӲҶƤıҼ£ţûаȴöε
˳ 
ţһ״ĵһͻȻӺ˲ʱŵ
˫һ̱ɷĻ 
ɷϤϢȫůĻҴӦֿţ
ƣǿ˲ʧľģֻɷõزģȻڻ
ǡ 
ɷŲţʱˣҼһУ
ɷ˵ԽƵĻΪȻԵ֮
ҵİȴûмһ֡ 
Ҽصסҵ壬ҿƵסǷسŻıҪ
ֵΪҲĸһһϳ۳ҡ 
Ҳֻ֪ҪҰݣǾͻ˵ģ
עӺҹʱ򣬺ҹҲע㡣 
ϣٴɷ£һ߻е磬һ̼߱۾
˵ɷķٸɣһʴǵ־˯ȥ 
һ糿ѡһװɫ˶װ̤һ˫ܲЬŶ
ڵ͵칫ãѱ±װĲȥ 
ĻŰ֪࣬ôƲţʲ
ôٶ 
ȻϴǺܳϿҵĵǸ֪ǲֹţķ
ӽҵģͻȻҰ͵ŶµľٶçײˣȻ
ʶȻи 
ţİӦòҶŶİΪǶȥ
ѨɷǣߴŵľٶͳԽܶˣһſ
Ȼͻ޼ɵ 
һжúȻûиѡĻᣬϢʱҷ
İ칫ң˵ţƣʦҩƣȥ
緹 
˵ˣҲ˵ 
֮վţ̽ŰҵĽŲСĵ
оûһϲذһҲƵɳߣƲѵ
ֻŵЬࡣ 
ʱˣҿǵĲǱɷԸСţǴһ
ϵЬ᲻ζ 
ţһ㣬ǵʹɢȥһЩҩľ
˫ֻ꣬óһʱ֮˫һҵ׹ؽڣĻȵ¶
ѹ׹ؽڵʹ۾ֱضҵ۾ڹ۲ҵķӦ 
أ˵ĵطʼȺģ·ЧŰʱ
ʹˡ 
֪ĻᰴĦƻɷһҵİСţ
һҵĽŲӣһֻֿʼŰűֺͷ 
ҵĽİҵСŸֻҵĽ
󣬻ʱʹʹʹʹ 
պܶλⲫĽŵʱʲô
Ľڣôζķȥ룬οǸ˶
ŨŨ 
һĴҵĽģ崫 
İ칫ҺܰƵɫ֪Ӻʱ˸˴ο
ɫƹ᲻ֲۣԵ÷谵˺¡ 
ȫݽɳţҵĽ
 
ϸһɷزĵıĤţ簮һİĦ
ɷϢ֮°ֻƵͨߵʵ
ʱ 
ɷõĽڣİõΰĦûзʲô
飬ֻǱţ˵С˸飬һֻ̲
ˡ 
ò˵ţ˴µļ̫ˣԷʱܰþһ
ˣȻȻҼȥǻ죬ȫûҲ΢С
٣ȸĸԷгչҵӡ 
°ʱһкҾͺֽһƣֻ
ҳţȥöֻϸɷֱ 
Ů֮ԣţ𣬶Ҳų⻹
ļ˳ 
һӸоˣɷֻͷ糱칫
˳ӵذѽĲţؿڣһһ̤䣬ţһϲ̽Ұ
ŲϣҾܾˡ 
ⳡİĦŰһͼ׼°ʱҴ
˵ţŶҪȥӡ 
Ϥôһ?ɻų⳵
ȾƵķꡣ 
ſϣ
     
 ڶʮһƪ 
ЦõؽзԱæǹһƲ裬ֵһˣ
ǳŷǵľƾȥ 
صѹŶԭίԭţڰ칫װ˼أ
Ƿ޵ܡ 
֮潻˵ףţԼһ˸ף
Ȼûзţ׷ңȻһһˣŶ˵ţ
Ҫƺԡ 
ɷĻٸн 
Ҳ֪Ĵ֪ʶĻҲԼ˼룬ԼԸ 
ɷļ֮ȴץһˡ 
ĵرɷǣȥ̵磬ұ
߻Ҳ޾ķ԰ 
ҳɷҳڻⱻɷƿˣ
Ϊɷ׷Ҳᱣס᲻ɷ˵һ
жõ 
ᶨȴЩĶҡ 
ɷ׷ҵĻҸеЩʧ䣬оԼ
λڱ١ 
ǵһֱƽܴͳʱı˺ܶ࣬ܶࡣ 
ҵҲǲܽܣǻǸоǷȱ˺ܶණ 
˼ţɷůȫϤһľͰ
 
˳Ȼͺˣں֣ܿһжܺгҸоþͺͣ
϶ұңɷҵĸ壬ҾʲôҲ¡ 
˵˾ԾͻʵŮʮҲΪѨһУ
ܿҾͰѷն⡣ 
ΪɷǿӲĴ˶ҵĺ׿˵ΰĦĸܡ 
Ť¾ʵʵѵʱĸͼӴ˵ʱǴز
ŽܵİĦڲ˵͵ԼԼˡ 
ܿһ̳սͬʱ۷ܡ 
Ϲȥ֮ɷڵźϴԡ࣬һҹ§ң
ȫеĻοҵ飬Щʧֳʵ 
ڶ죬İĦٴˣһȻûһ˿ͻأǸ
ɷܶţ֪ˣЩΡ 
żȻмڣ°ʱһݴȥɷͺˡ 
ͬǵõɷ׿ϵţ֮ȻֻĲ
һϣ˵Ļ˵ŶҵİĽ 
ĴĪ˷ܣ·õһߵȻԸ
ҵĽŲϲ 
Ů˵ʱ̵õ㡣 
ıźҽĵζŸͬʱȻǵĿ
ӿʼǼӲİҴȸĥ䡣 
һ쳤̬̾ͬҽűûɿ
ҵĽĽĴǣҵβ뿪ɳ档 
ȻǼͦİʼĥҵ 
ӿڴ˿ɱҵǣſĥ䣬ֺһ
һزһС߳ĸ߳ǿң
ȫ 
ĿУֵϻصŶһżƵ
һ񻶣Ҹ֮߳п·ȻѣҵõҪ
Ч 
ȻŲҲͬ⣬ǰ䣬ҺѾ
ܽӴоԼô̷ûлӦҲܰߣҲ
̫ˡ 
Ӿһȥɷڴϻָ۷磬ţŻĲ
ȴΪ˸ܣȴϡ 
ѷҿԸţһλãһϦ֮Եڰ鷽
棬ǲԸκȾָģΪϰ߻Ϊ 
ɷҵſ㣬Ҹţ
 
ҪϵļҪɷİ飬Ҫɷÿζҵ
Żἤҽȥ 
ȡҵɷǲ̵ġ 
͵͵ѯôˣ˵ʵţʱȣںѴ̼
ҵЧȳҩãװҵţ񳱡 
ѣֻܸΪ˼ҵŮˣţ紦ŶȽϵľ
ζȡɷĵλҷǳľٶ
㡣 
ȻȥӴ֮ţ粻ƴر㣬һ
ʱһҺŶİ飬ύŶ 
һǮĳɹǰ΢ӣܼƽʲôأ 
ȻҸţָ֮޷ż֫ӴȻչ
˿ӵʲôģҲС 
ҿʼоѾԸţһⲫˣΪɷ£
Ѿܶʱ۾ţˡ 
 
ڶʮƪ 
ɷ˵϶ȥʵУ绰˵ҵĸܣ
˵ҵĵǡ 
ùȻǷ޵ĳ߶ȷŵô׼ײߣҪҾ
˼ҲرɷһƬݱȾָء 
˰,վѾջ͸ɷԶһȡ 
ʱɷϲϵĸţ
ԵţޣβΡ 
ȴ˵²˽ջһܲˣЦȰɷ
һЩҵ˵绰 
ʱţ粻ڣ緹֮ص˾Ϣƽϰ
ΣŹɷѾⲫ˰ɣôԵİʾ 
ͳֻ˸绰ȥѯսˢԼĴڸУ
Ȼ˵úݣҲĵϣɷܵһˬ
԰и 
ȴû뵽ŮȻҵĻʥּ绰칦ͣ
˵§§ˣûҵͬ⣬û 
һ˲Ҿ;ұǵϰȥҷôΪǹ
 
ֻҪŶָܻʲôԸȻΪʲôҪǷ
޵磬һŶĴ 
Ҿлţһȴǰ£ǾȻߵ㶼
ռݣİõȥ֡ 
ͻȻ䣬ûˣˮҲˡ 
ֱŶ°࣬Ҳû˵ˡ 
ڳϿֺõĻͱ飬ұˣŭŶң
Թʦһҡ 
ҸҸоұżˣоŽԿ
ˡ 
ҷŹƢйĪŭ֪ɷһң
ǰһҵĻ 
ңôǵĻǵİĳˡ 
ҺãǰһһѰ§һͨϨҵŭ𣬰
Īŵ顣 
һ·ڳΧͻȻͣĳļǣ˲
شߴɷϽؼңѾϴջĵװڼŵˡ 
һĪɷǸ¥ȥЭϴ
һŮء 
ʵ˵ϴʱĺ߳ܣ͵ͬʱһıһ
ûС 
ƨŬطɾջҵΰעͷ
ˮ֮Сǲ赲ıϮջһ
һҪʧرը 
ϳȥѵƶ˫ͰɿԼҲ
ֱӾͷſоֱӷſᱬը 
кı⣬ȵζɢȥٽңŮһ
֮ҪԼֱҪ棬ǳζǲŵġ 
εˮѾȫ峺ˮˣȫû
ζ 
ջﱻһԼϰɳڣǻ
һС˵ƽŵĲˬ 
ǰĿд˿˿Ŀкͺžջˬһ
ķ·˫¥Է 
˼ڣһζջ͵߳ܺ
˿˿˵ѱ 
ɷоҵѯʵԷ֮ۺ͹и
һһҷҡ 
˵׼ҾջĵһΣǼԷܵ
״̬ϵ챬ըˡ 
Ȼҵıϳ۳ҸţԽԽܸҴĸо 
ǿĿĴһǵˣǹ֪ҵ⣬
ŶҪϵĴǹëѨ׳ɷĵһڻ
ûȵ 
ȻȥæǰæǷͿҺ˫
ҵҷɢע 
߷ӲĴŮء 
߳ܵĵطɷĴ̼̫ǿˣԺٵسɳţ
ҵĳ 
Ȼ飬߳ܵĸо̫ѿ̫ˣԼ
ͳıⲻͣϵسԺ 
˵˱ջǰٸ߳ŮûǰٰŮֻ
мٵǰ٣ҲǴ˵еģǵ㣬ǵ߳ʱҺ塣 
ҺŰҺʧҺŮļͬʱ
γɴ˵еĳ硣 
еֵزˣҲͣˣʹûˣѿ
ⲻͣϮ˳عſ£β߸˳Ӧ
ĳ塣 
ֻܸеһȵĴػĥ䣬űŲ
գΪմЧܼסĳ壬Ǹǿ
Ӳֻܷеļɷ۳ 
ҪǱǰ򿪹ջЭ޷Ҹճ 
ɷϧҵģָزŪ 
𽵹ͬʱǷһҲз
ѨžջĴһֻòɷغ
ȸɷľջͼͬʱ߳ɵһθ
 
Ұͷһ׷СŪҵ
޷ԱĸоŬУΪҲϣ
һθ߳ԼɷһĥĻ䡣 
Ĭţǰ尵ʾֻһһĽ
࣬ϰˣʼ˸оǿ߳ܵı⡢ȫ
޿ɵֿѨнһ 
ϲĬʱҾȻ᲻ذȥָѾ
ϰߵĽࡣ 
˵ûؽܸŮԴĸֻ߳ͨʾ
һֿУϤĺͻ֪Ҫʲôһʵǲ
壬ֻϰӦʲôŻõ͡ 
ҰʾԼͨÿαɢȥ֮õļ߲
οԼÿɷĽһУϰǵĽ࣬
ÿɷĲͲڴͽ֮㡣 
һһһһ 
ʲôҲ룬רڴһεĿУǿϮ
ٶٿһЩ 
ſУŸ߳εİڶȥʾĹŮ
ӿٵݡ 
ڣɷһٵĳѻȵҵĳϣҲ
ſٳߡ 
˺ܾúܾõĸ߳һҵǣ֫͵ǰ
һſڴɪɪջʧصҧɷĴųʹɷһ
ſϡ 
    һθؽһα߲嵽߳ 
֫س鶯һƬհס 
 
ڶʮƪ 
ڰܸһж׸ҵİˣԼҲõһġ
ĸ߳ 
֮Ҹӵķɣ޾ã˳
⣬ţڰĽɷഺˮ 
һжãżСƢᱻɷݡ 
ɷʰ˻ķ϶ĴȭϰߣɢŨŨԺɶɵζ
ʱСŮ˵塣 
һ޵ĻĵÿͻݣҺתл
µ⣬һһ˱ŶͷʮָհѴ
ĸߣ˼Ůͬο̼Ĵ
Щը 
ŶѸҵĴһݷŵϣչ
壬ζͥĸо 
żԼɸ߹ŵָ̬ʹĹ
һʥŮģȴɴĥ䣬̼Ŷô
źݺݵزٸѨһĪĳһ
ڷﳪ졣 
Ůһͬ˾ͻᰮݼڣ൱ʱĸͷ
飬̬ûкʵ˳־°뱲ֻŶһˡ 
˭֪أʱҲΪһֻŶܰѴɧ
ǻȴһ¡ 
ּʶϲĻ޵ŮҲΪҵɷǸ
ο˶İõͬҶԼѡ 
żΪţле԰ǻһ˿񣬵Ǻܿ
ʧ 
ôĥ䣬ôɧֻΪԼĵİΪԼ
ӿҪֵҸڶٳٲ¾ġ 
ţѾμҵȻһΣУһ䷳ظ
룬ССĳһ㡣 
֪ҵӣܴ󷽵ظ䣬ǣӵﵽ
·Ѿȫˡ 
ϰÿϰ඼ܿţ磬ϰţĹػҪڣͷ·
˵ʲô 
Ԥ򵱵úְܳչҵӲǰ˵ֵĻ
ֵľٶ 
ĵصȴţӲǿʲô·һӵܽеһ
 
Ҫ֪ţʱһ˵ӣǮϵʱ
ɫֵŮƷҹҹϸ衣 
ҪΪһΣı䣬صڣҵ㣬ȫ
˳־Լۣ޷ҽĹơ 
˽죬˵ʵĽӴţܸˣƷ˴δ
ܹоϺͣѾܾûгҩˣҲûгȥˣ
ظԲ˳ķ 
˵Ѿ˵ףѾճ̣
Ѿˣܾ֮úܾûжԻˡ 
˵㷢ʲôһңΪҽĸ飬
ΪɷİݣΪȻɵķΧ 
ҲοԼû͵飬ûһ˳ȻҺͺ
һ˵ʲôҲϷΧ֮ڣҲǴҵΣӵ
ôȻ 
Ҳ˵볢һŶģûϣҸоһ
ëѨŶĴҾͻθУţ硣 
Ҷܺãÿ춼֣ܿԴŶְ֮ŮͱŽ
ˣ˵רҵŶĻˣõĸı׶ˡ 
һȥ 
˺üµҪˣΪˣҪţ飬
Ҫȥˡ 
ҸһǰĻ䣬ߵĲε·ߣǻ
޵֮һһݷãûмƻ˳ߣȥţ˵ġû˵
硣 
û˵ڵĻ·߾ζзգղ
˾޴ 
ţûмûҵֻм̳ľ޶ƲǶŮ
ȴգйţһȥҪѵѳһ 
Ĭˣ޴ӷԣһֱĥĥҿʼԼԼöԲ
ţڣҲԲڴѾõԸ 
ҲĽ赲Լˣһֱţ
ţڴϵֶΣȴĻţֶ̫Լ
Բţôõ̷ 
ְˣչ£˵񣬵֪ΪʲôΪ
صشţȥһȫ죬ѱ浥ң˵֮
ǰȥһȫ졣 
ҲҪҿ޷ǸңǷûκδȾ
ٶһЩķȴûҪͬĳŵҺܸжǵΡ 
λõЩҵչжϸ£
Ҳˡ 
ҪߣͬҪ£ͣϵĸӦԼҪжҪҪȥȥ
֮ҪԸֹЮȲȾƣʱô˵ôίؾ
ЩһһҹˣҪӦЩҽĴϰ岽ƵֶΡ 
㲻ص绰ҸôӦԣǰҴ绰ȥЩҴ
˵鷳 
ҸоҶˣֻɷĻʱ鰲
ҲҵҸô쵼 
е쳣ճʵķ˶罻ɿʼָ
ûϰߵ쵼ĸо¹ȥˡ 
ܰ˼٣һȴܾµĻ 
ϣҺŶڶ俴Żеĳţݡ 
ǰģŴ͵»ֶϰףǿͨ
沣Ƿ޽һ԰ݣҪȥһ棬
Ҳǻӭ֮ 
ţıǮȻΪ֪ڸ俴ԭ򣬻
Ϊ㲻һǴ׳ڴ 
ĺܴ֣رǷ޶Ū֮£Ǵ׳ĴС
ĥţʱľ޴ 
ţ׳ҲڱᣬȴĿ²ͣ
̷Ǵֵò񻰵ڴţ粻ҪѹԼ
 
һֻСһͷܻһȴܳ鷿
ţǰεţЩ´ǸԳŮԵЩصŮˣ
ֻ֮鷿ӲøˮƵġ 
ٸˣұɷͦ·ҵĺ󱳰ڶ
ѽ״̬ 
˫ؿţŻĴǻ
ӿţ£˫֮ԽԽʪ 
ɷѾ촦һ˫֣ҵǰ˫顣 
Ƕڻͬһ飬Ƕǡ 
εڶݣҵϢ·𴫵ߵķ䣬
ţŻøƲٸ㣬żһţĴֱ任
ƣҫŹĴִĿ 
ֵҵ۾ԽԽɣĵװԼλ
ãͼȥĿС 
ͬһ㣬Ƿ·ѹ⣬תɷϣ˫
ŲӶɷ°ڶĴ׽ѾϹ
εһ 
ϤĴȴĸܣ̼ұ۾
·Լλã̼ĸñǻ߳ 
ĺȴöȫֹͣˣȻͻȻ
˽һƬ 
Ӿ̼Ŷ˫ҵǣָҵβҲ
 
ұ۾ŷĲǻʪİҺҽɷ
ĳ壬ÿһĲžžܵõ淿ĻӦ 
ÿһɷǵĹ״вǻҴĸܣҵ
ѾʧҲɷͬĴ 
˸һ޴ĵڽбƴŮҲڻ
ԼС 
ִ鵽Ĵ̼ʵ̫ˣһҾ͵˸߳ 
ȻɷȻؼţǼͦĴĳҺܿͶ
˸֮߳ľڣҵϾ͸ 
ŶžžţĴɷ
Ĵڳš 
ڶθ߳Ҳˣһθ̫߳ˣһƬհףֻĿ
ˮһһһûҵꡣ 
ûгǸоȳҵö࣬֫ȫʧȥ˿ƣ
ʱ鶯һ£°͹ɷļϡ 
ɷһ˫ֱȦҵĺ󱳣ѨﻹżͦĴһһ
ҵѨ˹ڿС 
ţĵĴѾûˣžžȴڼ٣˽пҪ
һ೤ļС 
ָһ˿Ҹ׼˫ֹһɷĲӣȴļе
˶壬ţ緢˻ġ 
§ɷĲӣתͷȥţһ쳤ХӣǺʵβһ
һǰͦһɹ 
곱ϵȥ˲˵ǣȻɷĴ
еԲɷ 
һǼִůѨҰʹ
Ĳ 
Ӻģһȹһ߲ɷͷ
 
Ȼ˵ץ˵ڿ㣬װһԵţ
¹õıŵǸǵˡ 
Լ»鶴ɲܹȥͷá 
                          δ
ڶʮƪ 
ϣûаɷ߳侫Ҳ׼ֻԡʱ
Ѿȥ˵н 
¶ĸһ̼飬ĸ߳ 
ΪĻˣţҪ¡ȫȥ
Ҳȥˡ 
ظ㷢ϢȷǷ޻μǵ¶Ӫ֮
ظɷĻ˯ȥ 
ڶ죬ŶһҪţȥҰӪҵļƻһ
ϲȴ˵ʲô 
ΪұǰǿüǿһΣһ󣬽
˵ݵţ磬ŶϲҾͷ˵ֿ 
ŶߣͼӲĴ°ڶɫԽԽ
ͻţڹͷ״Ŀʮ㡣 
˫ؿɷֽסԼüٶߣϵ
õжϵı˿жĿУ
δڷµʱ򿴹ı顣 
ſĵ˳־嵽߳ɷȵҲһ
Һϡ 
ºˣоҪȨתоɷ򲻰ˣ˺
üźͺá 
Ȼȷɷ񱣬ӱ˲
ܸУȻԼҲпк͸߳侫ֲ
ͬεĸ߳ 
ԺɷҲߴһţˡ 
ٴλصԭ㣬ٴѹԼĿȻѾˣ
ȴ𣬹Լһʱ嶯һУɷٴ 
ɷ֪ϰ߸ţȻ𣬵ȴ
ҵĻ磬ַʲô飬Щ
á 
һ·ϲʤԼˣҶڰʱ˳
¶Ӫأţͯ껥ȴûɵĵطһɽȪ
γɵˮء 
֧񣬰Ѷ 
ѵֻʣڿˮﳩţɽͺͺֻһƽ
غһˮأˮؿûɽ 
ûдӾµԼ˸ɸɾð˫ȼſ
ĴëңζǰĻˮŵţ硣 
߸Ҳ࣬ңȴԵرСĴëҺ
ǰζĻ˸оʵ̫ˣŮ˵ 
ݷ˫ȾΪ˳شëҶڣݵ˫ֺͼΪһ
Ůζ 
ֻܱתö̶̵ԡųɫڿԡ
֣Ҳ׼Ŷ 
·ţߵʱ˵ĿⶼңݷĿͣ¡ 
Ҳԥţ׸óĻǼʱ򣬽һˤ
ƴţ绳 
Ҳȥˣ˳¾ѡ 
㿩Цɿţ磬һǱӾ굽ŶĻͷ
ʪʪԴϣԲԲԴһͷŶؿڣȻתǣŶ
ְˮֻס 
ţ磬¶ףΧԡزȫˮţĴ׳
ȻȻؾ§סҵĶӣݷһҵĺܸо
 
İѾʼˣرɽܴ 
ˮȴůģٶ¶һЩ 
׷ˮµľٶȴţ緢˲һźţ˫һžͽˮ
ԡסҵ˫顣 
һͺϦˮϵҲԵԡ 
ûзҸһԸԲõĽãһ
˵Ͳҷ񶨣Ǳ͹۵ĵ񶨣ͻһֱȥ 
ҺţôؿŶ󰮣Ҳʲô
ˮţָѹҵ鷿ҵĺҵĺ
׸ľҡ 
ˮҵԡѾǱӾʱˮƮȥֻʣؿ
Ĳֻعҵ鷿ȻҲҪʧˣţİѹ
ԽԽɿ塣 
ò˵ˮԽԽÿ䣬ˮȴԽԽůټţ
ʵĴǰ֣ҲɵٴˮѲҲݽˮ
˫𱧵ǰţҵĴ֡ 
ȴû뵽ţˮĴʯͷһͰҵСùӤ
һϥűţ§ڻ°ͷҵļˮֻ
ԴһһŶŤ壬ƺŶ 
ܸоҵֻ֮˵ڿڸţܼӲ
ڲͣˮĸ˶ҵ塣 
ͺķתţʱԡѾȫ
ɢֻʣǰһ˫ŵĲֻϡ 
ҳĺ󱳽ţȵţ嶼ůģ
 
ļԵûһ˿ԥ߽飬ܿͿſһ
̹ӣȻˮͿʼǰڿζһ 
ȻĴëѾԵŶСܵܣʼ˻˶ 
ҿŶͶĸ񣬼еڴһЩԵ
ҵҲġ 
Ϊţſһֻ֣ڿ㣬һ˲Ǵ׳ţ޾һ
һҵŰҵ 
һֻҲɿˣԡˮĵ뿪æȥ
ԡؿڡ 
ץԡϲøողͱţĴץסȫ鷿˲ʱȫ
ˣ˫ȥţĴ˿䡣 
ţشϢţûҵ鷿ůĴҵ鷿
õһУµĴǹͷҵë
ȥ 
Ҳʼӿûзţľٶ 
ſһҵ鷿˫֣̽Ŵ궯ҵǣѰ
ڿ´˼ȦͱӲײӲӲϥϡ 
Ĵصҵëϣһ߽ҵĳ
 
ڳһˣһƬհף۾βŪ
Ŀ䣬ץŶȥ˫Ļ飬ȴݷʲôûп
ΪԼĳܲڸţĴĥ䣬ȻˮҲܸеԼ
ӿҺ 
ץԡֲ֪ʲôʱѾɿˣ˫´űţ׳
ֱ۰£һŸ飬ֻͻ鷿ٴαţĴֽס
ʵˣʼָҵͷ鷿 
ѾɱҵǣָоҵĻĻãȫǶ
ţĻʶؾ߶˫Ȱѿϥϵķڿ˳ȥ 
ǹܲĴһһˢŴڸУţ绳
Ѿʧů׳ĻţĴż
ſдļ¶ 
޷ԺԷؾŻʵĲֹͬסػһ
꣬ԤһС 
ѾŨŨӿĴȫʧʵ֮䡣 
     
ڶʮƪ 
ȵŶⲫʼˮʱҲžѹţѾ
һֻƵǴڹͷŪҵ궴ˡ 
ɷǱ߷һ㲨ӿǵĲӡ 
޴ӷţ绳˿˿ڴŪŸ
ͷǳǳĴҵѨڣʱֳһָһٵİƤ 
ŨŨԽԽڴ֣ȴҲɷһȦ
˺ҡ 
ڣҵڴУڹͷҵǻڣݷܴ
һڹͷѨڵĹȻ͵ĸоֱͷղ
ŪɧѨھԳһ㵽Ҫȵıڸǵ
С 
СץţֱۣʾҵĲţҲֹͣ˲Ķ
תظŪһС 
ǴִֵָزŪҵϵش̼ед
ŴѨĽϵ㻮˺üȦظŪΰʹȣҷ
Ӧ֡ 
ȵҵָɿֱۣһһͦҵ 
ʮٵĽ֮ȫˣҰ˫ˮף
βĴȣ˷ܵ 
Ȼϸоܴ̼꣬ϵǰδеĳʵ֮ȴ
ûлôˬ͸оڱ̫ɹȵˮ˨һȻҲ̼Ҳ
пС 
ţȻ֣ȴԲֵģ͹ͷһ󣬲Ŷ
ͷһܹвǻޣֻܴĳʵС 
λɷĲ룬ǿ϶ֱӴҵģǵ㡣 
滩ˮ̼ţ翪ʼҵβ°ڶҵѨŪ
Ĵ 
ʮεŪ֮󣬳Գŵı͸һʼĲˬʼŴ 
ûеõҪЧڴõıֲûеôá 
ֹţĶվĴ 
תһɻûн;ĻȥҪ
ǸελҪһϣҵΰ
壬̼ҵģǵ㡣 
ֻһ仰زˣʵĵ׵Ըһλ
еĸ߳顣 
ţıɾϲȥȻ
棬һεĲȫҵҪȻĹͷ󣬹״Ҳû
ǣ˴δй飬ʱȫůĻ
ӵڻͬʱУǵֱӹв䡣 
Ҫĸоϲӵϲģǵ̼ͬ
ʱʵ֡ 
ѾѶɷԺˣҷ˫§ţǣ˫§
ĲӣͦһһδѨѾϰĴ׳ 
ĵÿ糱ܸܵǻϲãΪǿʼ
¶ʼţȥ䶯˱̼¡ 
ҵıǻʼ߳ţܵҵĿҲܸ˺㣬
ıܿ 
ˮ޷иĲٸɣµؾվҵβ
ͦţˮ䣬ǶԹŮҵĻӦ 
ȻȴˬˣŵĵĿʧ룬Ϊ¶ˮ屻
ı䡣 
Ϊˮպ͵ţĴȸÿγײˮ
棬ȫˡ 
ĲӣҲŪﰵ뻹ϹãҪ
ϣǰͻ֪ҵć̬ҵĿбϡ 
ţһףԶˮ֮Ҳŷ
ΰղŵҵ 
жϵһŻָŶǱѾ˳̽׶Σ
ˮĽĻͼĴžžһƬѾʧȥ˿ƣ
ڱе۷塣 
ţҲԷֻȵĴҵ
ůҵģǰͦš 
ֻţ˫ȦţƾѾȫ
ʪ͸ǻﴩ̣һĿС 
˫ԽԽظܵѨʪͳʵԽ
УǸԽ¡ 
嵽۷ĹŮѾžҵĵиǵ۾ڶ
ҵ㱳ڿͻ½Ĵ 
ǿҵܸ߳ҷذͷ쵽ţļߣϽһС 
ղǻڽл˶ʱ򻹾İãͣ
ı֮󣬾͸еһܴ߳оͲӶģԴ
죬ֻſ߳ţ굽ˮһᡣ 
ĶţֻһСܲҵѨҲûǿ
سţڹͷһҵģǵ˳ȥȻٴηز
ײǵ㡣 
ǵ㱻Ƶʵײţܿס۷壬߳Ϯ
צһ֫סţϰ 
еǻܵţҲϾ͵ˣҲס˺Ķʼ
Ƴ彩ֱȴܼᶨʶݷںݷѨܵ
 
Ȼڸ߳УлһϮһǷ
ŤƨɰʾţҲԸⱻ䡣 
ؼʱ̣ţ绹Ǻϧң뿪ҵѨ
ǶҵιҵĳָܲĦŴϵ侫ܺ
ΰ꣬һһɵҵĺϡ 
ţ籣̬ˮҵβˮ
ҵιţûзſ֣ҵҵ
 
ˮůͣĻһ˿εҾſĻϸ
ţѨʧˣһӵҲûʲô 
һֻСһţĻضصӵţĦţ
󱳣ҵһ˿Ǹ⣬ΪԼԵĻ˼λҲΪ˾ܾ
䡣 
֮ţŷſңǱˮ˰ҵһ8ֵ
ڿ㣬ڵˮչҴϡ 
ŶѾϰˣǻˮﱧһᣬţȥһҵԡš
ҰϣȻϰ 
Ȼû˶ϰҴʣһжȻȻģݷղֻһ
򵥵ֺӵ 
ָǵһһͷﻻϸɾ·ȴþòҳֱ
ɷȦȵ촽ǣ֤һжԭһ
ûκθıҲŻ 
ɷȫůĻƻصŮʱ˵黰Լ 
ʶȤɷ˸ղõУҳװݷ
Ϊһҵ֧㣬ȷԼΪоԼΰ 
         
ڶʮƪ 
ֱţŪտɷӵ߳ 
ĸ̱ϣտ죬ɲ죬ĵ
ﻰǲ¡ 
Լĸ򣬱˴˶˽ò࣬仰ĵú 
žƣվˣŶţһЩʱµļ⾪˵һ
£ȥֻնͷջֽݵֵܡ 
ţţͻȻŶûһҵͶʣŶ
һС 
Ǹ˵ûб˼ֻǿҪˣٲ˵ûл
ˡ 
ţ̹ԣǷ˺ܶ񻹼һж
Ļҵӣһ˾ˣǰţ磬
ñָίȴɵķɢǣǮͿǵھӡͬ
¡ݡѵڼǷ޵ĸŵһ㣬Ȼ룬ţ绹
־һçײĴġ 
ȻΪԼͦģţôŷӿ޻ҽ֮
ϲ̵ģȻﵽǮߵõҵĵزҶʮ˰ 
ɷʼʱһҲĬ˼Ҷ˽⣬
϶ЩŭҲţĻΪȻ 
ɷڳĬ˼ʱ㷢ˣţһͨ˵쳯ֻ
ҪǷ޲ƭԼƾĸ׵ĵλ˭˶
ڵأ̤һֻרĽţƾţǵǮٷʮҲû
ã˶Ҫ쳯Ź 
ţٺڨЦűһš 
ĽΧŶһЩǻ̹Լⷽļ⣬˵
һսĿȻսĿȴ׻һġ 
ǸսĿŮ͵һмαΪʲôôںǮ 
мα˵ǮһУֳĹڻȻˡ 
мα΢Ц˵԰ɡһܼ򵥵⣬һ˰
ŮѣҪ˳ǸԸһǮ㣿 
еĹڶܲм۵˻ؿ˵һ۸񣺡5򣡡 
ֳĹ˿۵ܼУ5򣬼ֱƲˣΪ5
˰飿ҪǷԼ˸񡹡 
˽ſ˵ڶ۸50򣡡ֳС˺ܶ࣬һֵ˿
ʼԼļˣ˺ôһȻѡ˷񶨣
ŮѸжؿֻ˽50һ˵ԼûǮ
ĸһˣûǮҽΣΪ˸ĸ˰ɡ 
˽ſ˵۸500򡹣һ˳Ĭˣһ
˵Ҫ顣ߵŮеסˣһŮվ˵
һ˿ϳ500ûɾܾĬѡ˽Ǯ
500һ׷ӣһӣȫҹϺӣԿʼԼҵ 
˽ſ˵ĸ۸5000򡹣ȫȻˣֻһȻѡ
˷͵ҵİ޼۵ġʵŮǷжʱŮ
˵ȻжҸжΪҸԼ5000ˣǷ
˵5000Ĺ۵ܿɾʵ 
λα˵Ű飬еԣŬǮǮ
ֻǲϣҵİܵ˵ĽǮĿˡ 
ɷôŴԵ½꣬Ĭһ˵ҴӴѧҵ֪
ܵõյãҾȫȥػҵĵҵİ飬Ҳ
ܰңôǶû뿪ң޼۵ģֵܷ
ʱĽǮȨĹƣҴ룬нҲһð
鳬ʵƲŷġ 
ɷڲͻȻɷĿ־ѹҴû
ŬάֵòľȻɷ޴ѹ 
Ҳһе˽ɷĻŰοϲ뿪
 
ͻȻţ粻˵ˡ 
ٴţһţֱٶȿ˵:Ϊһ
ôȲ˵û˳֣Ǹα͵Ǯߵ
ֻ壬ߵģֻܻٵֻеµ
ˣֻҪ˶֣˭Ҳ,Ǹ˳ô͸
ƴһ 
յվݺţһţŭվ
˵ʮҲң 
ţһվ̬ԲҲ! 
򲻴ԸԸһ 
һһţٶȱ̬ 
һ֣ţͲضŤסţ䣬յ
Դ˵˵ͱ˵û˰㵱ưͣúõ鱻һ
㣬ţٴڹһ쳯вͨ׾
˸㶮 
»򸾵ĳŶҶصаѳѱţ 
㹤ʱѵ÷Ƣţڨڨȫ 
ţһţǵǸ˵һ⣬Ū
ΣȻ˵˾˵ɡγȥĴ㣬Ȼǲ룬
ǻзյģţеǮͶһЩĿŶ뷨
ǾͳǮŶҵһЩС뷨ҲÿվΪ
ڹ˾ʱкܶҵӣ㵲ˣ㲻
ʱѾᵽˡ 
Ŷ˵ͷȷ˵û 
֪ŶЩʲôͻȻ˵ллţˣǰû
ⷽ棬Ժ뵽ʲôĿٸţ 
˵ץźƿĲӣһȭͺ䱬˾ƿЦ˵Ҳģ
ţ绻ơȡ 
æŶֿûбˣûԹϲ
ƣ͸ɡ 
Ҿϲ̵رŶһֻţȾƣţŶ
һߣһӶŶصţ硣 
ţֻεعµֻӰŶȾƣֱ˵ͷ˲ɢ 
˯ҺһʰŲоһ졣 
ŶƷģҲΪ⡣ 
˵ŶܵõȻҵõŶҲҵҪһ
õģΣţ綼ڵǵĺܣԺҲţ
塣 
˵ҾͲɵ쵽ӸҲ֪¶Ӫûб㿴 
˵ְ͹ٳŮϵֻҪòĻȥŮ˶ᱻ
壬ûк̨ûȴ֮ܶ٣ֻҪһлͱԵ
ֻԵ˵λǸǵͣԼλ˵Ůƽȣ
黹ͦձģڹڻǹ⣬ֻǹⲻ֮Ķ
о˾ͿˣŮ 
ԱȵϣǵİֱĺɻȾ
˵ԶҪýǮȨԼİ飬ҲҪ˼ұȽϣÿһα
϶һ˺ 
ⳡƵĻΪ㷴ʣôص˭֪Ǳ
Ũ˻Ǳˣ 
ԼõĽǸˣõţ˽
顣 
˼˲ҸԼɷģӵ˸ܣĸ
ͬܣ˸ܵĹϵ 
ʰ궫ͻȻ˵ҪŶһ˵Ŷĺ룬ˬ
ղſŶȭƿİͺһ 
ҵȻԸⰡҵ˱ͣҵȻ⣬ؼǾղŵۣ
ͻȻûˣҲţһˮǳҾͲǺ⣬
Ȼϲλ˸߳ 
㿴ҾӣȰ˵ҪҲԸţһҲûϵģ
ˣţҵŮһݣҵģˮ
ʱСģʵܶ໨ûó˵Ը
һŶһҲС 
˵ˣҲֻܵͷѾûɾܾˡ 
Ǿ죬ݡĸ˵顢Ĺ˾
˼ʹϵǰһɴĸ龭˻޵¼Ѿûʲôñ
ˡ 
         
ڶʮƪ 
һľСʱ˵ľҲӦɢˣǸԻص
 
ҽŶԹ̫󣬰ϳȥˢڣȴûиֻ
Ҫһȥͻ٣֪οڡ 
Ȼˮر˾ͱˣ¶Ӫµϸﲻ֪˵ʲô 
˵˵žͶͳŶĥ䣬
˱ 
֮㻹ǶڵϾͷŶæţŶʱ͵ۿ
 
޿񱻼ߣûˣҪ׿ϣҪҴ̼ 
Ҳˣģģε۾Ӧȵ 
֮£èͷҲصţ۾Ӧ
ڰ֮󣬿ţ绹ں˯ 
о˸λſڵĵƹ©ܴ
Ķ 
ˣſڵķ϶ȥ˫ֳ
ԼϥǣŽżŬβëѨȥŪŵŶĴ 
һҲ֪ϧһ㣬Ҳ֪ץӸά
ƽ⡣ 
ԹݷϬһŶ־ץסļ
һ˫ֱ۽Ȧǰذǰʼͦ塣 
϶ˬʽŶֺϷÿβ붼в
ģǵ㣬һ߿ΪŶҰڵ˫һš 
뵽ŶͻȻ¿϶Ϊţľٶ϶
ﱻţٸɵĻ档 
˼Լǲ񱰡ôôڿԼȥ
Ѩ 
쳯ŮλĲͬŮΪŮзӲ
̣ǿɷȴۺʱεذҰƽƽһȵλ
ϡ 
ĸܣԼʱҵͻȻ͸ 
ʱţصĻͻȻûˣͷһؿ
ҡ 
ӿʼͲӣʱ򻹲ҵˣһʱ
֪˵ʲôá 
ţĬĬһƿȪˮѹڣ·
˺üƬٵؾ׽š 
ͻȻһ˿ж¿ζѬҰ 
ϴϵţĬĬعߣһ˫һ
һֱűŶٸɣŶСһδײβ
򷢳һˬ 
ղűѵһͨţûκζ;ţֱҵС
ĴĴָĴָҵļͷһϲطӵ
Ļ 
ţĴϣ󱳿ĻϲãȻ
˲һ֮ģͬʱҲɲŨŨľ塣 
ҰĴؿڵ½ȻͲˣܵʲô̶Ҳ֪
˾ջĶˣҿܻܽǺ
ڽҲһҪĻ˵Ļ 
ֻһ˯ȹֻһڿ㣬û֡ 
ţһֻҵ鷿İ鷿ԵĴָʳָ
ϸͷҵڽ 
ʱʤһ˸ƣ̧˫̤ڴϣ˯ȹ
ϥС䣬ĽǶӦòܿڿ㣬ֻܿİȺ
ϥǡ 
ţ粻ذǰһ˫鷿㻹ڷţ֪
϶Ҫˬ죬Ŷһ֮ڶΣ߿Ϊҵ
ٶеֺ̼ڶҲ˵ҵδ̼϶
𵽼ޣ϶ܳԵƽʱԲӲȣĹͷ
״Ĺвˬ졣 
ҵѨ￪ʼӿԾؾͲ˲˫ȡ 
ʱ۲ҵţע⵽ˣ־̽ȥæ赲Ҫ
ϴ֡ 
Ȼ򣬳ʪֽϸϸ֣õʮŲŰ˫쵽ԼƤ
ȣȻ̽ȥſ˫ȵĿ䣬ҶΪ⣬ſ
˫ȸ 
Ҳûвҵڿ㣬ֻǸڿҵ֮أ
 
ҵҲֿһ˳ 
촽Ըĺȴڱǻţ籨ҵ
״̬ 
ţ˳ҵּ⣬زҵĿҵιһֻ
ŰҵȫŵĴϣһ䣬һžʹ½󿪿ڴ
İֻ鷿̽Ǵ޷԰ΣͷŪҵͷ
ҵĿдǣͦҪǿꡣ 
ܸоҵѾȫʪˣоǿңݷʪһ㡣 
ţСذҷ˴ϣſҵ˫ҵĿ䣬ҵ
ڿ㲦һߣΪҪȥͦҵʱ 
û뵽ҵĿ£ͬӰͽʥһ˫ҵΰ꣬
ҵ̧ 
ͬҵĳҹŶҵ̷һ㣬ţҲⲿŴһͷ
ҵĿ£ҵ 
ҵı飬ûмƻ˳̷Űһ˫Сų
ļ뵽˵ĺܶ໨ҾͿĻж١ 
һҰϹҵĿڽһ·ֻţͷ
һЩҲİõؽţĿڽֻҪԽ
ͲӰɷĵλҪǳԽ˺ܶɷĵλΣԺ
ûˡ 
أţĻѾɷ߷ŵ飬
רĽţĿ̷Ĵ츲÷βһ
һϵǻڣǻΪǿ¶糱ţ
ʲô֪ǿǰҺʵľٶҺܸж 
ţģоаСʱרĵŪţضȵıϢ
ϡٵëҰڣֻ۾۲ҵı飬ѰҵĿд 
۾糱ˮһĿУϣţһǴ׳Ĵ
ҵʱԱٴ󰮵һ 
Ҫɢȥ˲䣬ţĴͷҵѨ嵽޾ˢ
һΣһֱ٣һһα׼̣ĽҵĶε
ڵֻ˵Ͼȥ˵ʲô 
ţѾʼùˮŪˣС٣ȫѨϣ
糱ĿбԷͦȥ׷ǿҪٵĸ߳ 
һϰһͦ˸߳ȴûеõƽʱɷ
ӵʧϲԼϹġ 
ڵĸ߳ǻڲĿУţѾʼ·ˣ
ڴ͵ĸовǵĸо 
۾ȴżĳʵУţ·ʱոպã
Ҷɹ˸߳ϺĶʱľ 
ҵڿ˯ȹֳҵĶԣһֻѾֲ
ĴڹͷϸϸĥҵظͿһ㰮Һ¡ 
ҵڴ£ڰڹͷѨڣһ˫ҵĶԣ
ͦҪҵ塣 
ȻǸһϸĹͷͻѨڵǯ
ͻƽҵظˮľͬҵ
ûеֿˮһŲݲ¡ 
ţĵһһȵҵǻϰˡ˲ſʼ
٣ҲûӶ٣ҵϷݷϲϵı
飬ϲڴһһ֮仯ı飬ݷǱܸ
øС 
ȻٶǳʱǰϷѾҵ㹻ã
ҾҪʴǵĸ߳Ұ˯ȹҧͦҪţӿ
ٶҵǶȻȴͣ˶ 
Ѵȫ壬˫ҵǣ°ڶҵ
ִֵͬʱѹǻڵУڶ˼ҾԸԳص
۷塣 
һֱȵҵĸ߳ȫȥĴӲزҵﲻ
ٽֻǲʱš 
ô죬һιܲˣҿɲôͲ٣
ڽء 
         
ڶʮƪ 
취˵Լţһεʱţ
˳ȥ˫ҵֻűҵֻİһͶ
ѯʵ 
һΰĦʱҾ֪ţ񱣬ֻ벻Ҫ
ѨϢͺã˵ҽ˵Ļָܺãǻе㺦
ɷһȦĴһŻҵѨ 
˵ͷ۾ɻ˴ϣһⷭϥǣţ
Ŀ֮ǯŻȵʼ£Ĵ۾͵͵
Ρ 
ֻţȦǴŰҺҵĽűý
ĿĴ޷ֻ֪
ļһ֮ס˺һٵŪ֮ȫ
ɾҺŶ̫ˣСʱļŶ
ϣٴβرȽš 
֪ӮҲᱻҵŶҵ
 
Ȼں˼룬һСߣţɹ
Ҿ֮Ĳʣһֱȫȥɿ֣͵ĸ
ˡ 
ţһмؿң־ܾٴΰӵľٶҲ
ְ˼ųֽŴϵľҺ 
ˣˣУλƵĻޣ˽ɷģ
ύ֪ѡ 
ڵļڲٸɣһ߲ٸһһЩٳ顣 
Ÿɾԡţӵ߻ͦģûܾ 
뻹ůĳˮϸϸ壬ϴȥһҵ֤ݣȻţ粻
ݾܾذҲ壬İĽҪʵˡ 
ʱǱˮһһֱֻҵ
βһְֻڼϵԡҵëСϰұ
 
Ѿ޷ҲûκβʣŮ˰Ůˣ˺г뽻
֮ݷû˵ֿ 
ڿ˯ȹţӵڻĻůģҵȴں
˼롣 
Ű˵ͨŮͨҾȻѾһ
Ҳֿţˣ˵ûзϵ֮ǰҲǣӵ飬
ô̹ȻǴδйġ 
֮µţ϶ŶҵģԶж
䣡 
ͻȻ뵽Ľ˻ЩţôɵˣֻҪҾܾ
Ͳκξٶġ뵽¾̹Ȼˣ 
ţ绳ŸڵʼɷëҵӢˣ
ȻһöˣҲҪüǿһβ
Уϴεûء 
˼ӿ 
ϵرһ֮ͨڼˣŶصİҲ
Լһ嵽۷塣 
ֵһᣬǵĽŲˮضȥʱţĻ
ҵϢδɢȥѾ˲ˣñ
ڴɪɪôɷ 
Һɷ֮ʲôûʣʲôҲ˵§ȥž
Ž˯ȥ 
ڶʲô¶ûзݷʲô鶼ûһ죬
Ūʳɽ 
ţ˷ķɻʼǵĻ֮á 
֮ǰѱ֤Կ׶Ƿޣ˵пյʱȥסס
Կ׺ʻ֤Ҳˣһĳ
ʱС 
ѵˣȴͻȻò֪ȥδӣɷóȥ˵
鲻ҿˣңҵţĺһж
أҾͺ£˳ȻͺˣӦڴţĻع飿 
оţﾹȻǶװ˰̨Ҳã
Ҫ̹׵ģ⻹ٿһˣЩزѾúܾˣ
֮ǰɷͻȻͺأ 
 
ڶʮƪ   βƪ 
˼죬ȫ侲ָ֮ŶȡϷɻ֮ǰ
Ƶݻһš 
û˵ϿžͰu̲˵ԡ 
ͰԼѵù֣ᱧڵǰѿһ
Ӳҵ˫ȼ䣬Ҳϣһ߶ŵĻһ߻
һֻͷŪ 
Ƶţǣҵ½ʱ򣬾̲ס
ҵת˸λúʽҵڼۿ 
һһƵĲ˶ѨĲٸɣŵţ
ĽοʱͰҵȻѸٵȥ 
֪ɷ϶ʧΪҵﻹ翴Ƶ֮ǰô
Ӳ 
ţĴǣϣſ˫ڿѨ
ҵʶʱ˫ŹѾܸȫˡ 
ǻʱţϸۿҵѨŮ
λóܹǵëĶһذڿ۳Ļ
ԭſŸ߸ҵ̳֮ײҵβ˵ 
ҸţĽôȻζýİο
οȥľٶе㾪ޡ 
ʼշŲ֣ʱһڲͣرԼе
ɷĵλţķ¼ɳԽɷӰҶɷİ 
Ͼȫˡ 
ţɵҲǵģҶĬˣΪλôйоأ
οʱҲСҲϡ 
ȥ֮ǰһ˵ĺܶ໨ʱȴֻάɷ
ĵλȴ̶ֻȣйоص԰Ȳˮ
صʱɷУҹٸĴëҵʱ϶Һţ
Ӵ̼λ԰ţɹͦŴ񴩴
Ѩҿ糱ȴֻͬǻСһ԰ 
ͺԼðź޳ܣ
˿˿ʣѾ̶ֳȣȴûеõҪЧ 
ԼĽҲţĲ顣 
ɷû˵ʲôЩΪ˸м֮ⲻ
һ˿ֻûӵ˵ʶĲ 
ɷҵѨżȥƵһǵҲ
ĵģƵԡȻţӵ߳ 
Ҳɷ͵ԡϴ壬ĬĬض£ҵĿ
£ҵİǰһ 
ͻȻܸоİһ˿ʧʧĶȻû
ţķ񣬷ռкиңţϧ
ûаŪ 
еҷһ˿ʧ֮ͻȻ˸С衣 
ץͷϸάʮСյĿ£
ŵҵϡ 
۾ץҵϣƤĦ˵ţţ磬Ҫҡ 
˲ɷ;ˣܿͳɳ˼ޣΪһ૵
ţһͷغ侫ܡ 
۾ҲˣķΧ˲Ͱ֡ 
ʵıȽϺ;ϸҲˣţҲ 
ɷţ°ҵҵꡣ 
ôεɷ˲״̬û˵˵һ֪
ڶôߡ 
ʶ裬ǼӲĴ壬һ˿յ
ҷſҵĺƾйֱ֮·Ŀұܵ
ͷĴ֡ 
ûͣ£һڿԵʱץһֻһץû
һԥشҵ壬ˮҵĺ󱳣ط
ǽ 
˫ҵʶţǼӲҵι֧
˶ҵѨż⡣ 
ȻⲢҵ˫Ŷ뿪˵棬ҵǰ
ұ˵棬˫ֳԡҵǽڣץץһƽ
⡣ 
ûзûֹ˫ץŻĸֹܣļ⣬
ԼԼ񴩴ҵѨҰڵ˫
̧𣬰պɷ䣬ﲻûκԹ
ţң̼ɷ 
ôʱķ⼸׷֪Ҫ
ʲôɷڴ˶ĿдҴ
Ŀǰؾصĸ߳ 
Ĵ룬赲ĳ嶼ԣͦĳ
ײ֮ĿѾԽˮˣں󱳵ˮһ
籩һ಻Ǵδ۷塣 
ǽʮһͷϵײеͬʱвǻ
УʦͨѧԷҺǷβ 
Ѿθ߳ˣץסֹˣ˫Ѿûһ˿
ذ׹䣬ȻҲ뷢һҵǣǷ
ĶѨǣ﷢д䵽󱳣ȻֱԺ 
֪ҲģȻһţ磬һֱ֪ɷǸҴ
һеˣֻҺ޹˼ɵطſķ
ʲô¡ 
ȻһѾסңȴûǰᣬһֻ֣
ֻһε鷿м䣬§סҵҵǣ
ڿҵĲӰҰǰ 
һֻҵĶ˫գȴûͣ£ڼѵ
ʶţҪ䲻ӡ 
˫ץֱûѰ侫ҵγ
ϰ 
ڶ£ڼѵʶţûײĿռ䣬ݷҵ
 
ʶؾͼн˫ŪҪʱڰڶΣһҪ
ҵ 
ڣ˫İǶǰѾܺˣҺϲ
ϲָоȫţȴûʲô֪
ˣôľ顣 
ͣЪ֮ɷĻؿңֱ԰ܵˣ
 
õ΢Ц 
ûźϴ裬
ȥͲ޵غ 
Ҫڣе¼̷ϲ԰ϲ
 
ϲҸϲڴңҴǰ͸
ҡ 
ĻᣬҪҺ⣬ҸԸū澡 
ڴϣڿʼ˻֮״ε̹ס 
ԹԼҵĵԼƻ 
ٺЦŽͲ֪Ϊʲô뵽ұ˵ݲͺԷܣ
ԼԷܣղԡҵ״̬ⷽԭҲжҵĶռ
󱬷ԭ 
ҵѯԥһỹȷҸղŵжϣ˵ţྴ
ҽţееʧõĶţ棬ţ羹
ȻûΪҵʧء 
ǸʱţﱩңɵöΡ 
ɷ̹ҸˣûκԹҸ̹¶顣 
Ϊ˹̹ףҸ´ţһһЩǰ׼
ٰң׼ҡ 
һҪʱ䲻ҪٹĶȥҼˣҺܵ˾
ϰˣͻ˸ңһĻˡ 
û˵ֻǱ˱˵ҵˣǿȥġ 
ڷеĵġ 
չš 
˵˶Ƿ޵ĸлҲǸ˵ţڹ
ϰ֮һǰļ̳㣬һǡ 
˵һֽԷһģǱ⣬ȫûб˼ 
˵ţԼľٶ϶⣬´л
úһȫĦơ 
ؿţɷֳ 
ݺһţͷͷȴǻԲ̵ͦβ 
                            ȫ꡿